1 00:00:34,617 --> 00:00:36,035 Hé, langzamer! 2 00:00:39,080 --> 00:00:40,330 Dat is niet cool! 3 00:00:55,847 --> 00:00:57,765 Bedankt dat je vanavond kwam, Darwin. 4 00:00:59,309 --> 00:01:01,351 Deze kamer is veilig, zodat we vrij kunnen spreken. 5 00:01:02,020 --> 00:01:03,520 Waarom de geheimhouding? 6 00:01:03,605 --> 00:01:07,107 Omdat de Feds eraan komen morgen... om ons te sluiten. 7 00:01:10,945 --> 00:01:13,739 Ons afsluiten? Zonder ons zelfs maar een kans te geven? 8 00:01:13,823 --> 00:01:14,823 Ja. 9 00:01:15,408 --> 00:01:17,993 En er is maar één manier we kunnen deze afdeling redden, 10 00:01:18,078 --> 00:01:20,829 en dat is onszelf bewijzen, in het veld. 11 00:01:33,802 --> 00:01:35,719 Ons doelwit is Leonard Sabre. 12 00:01:35,804 --> 00:01:40,808 Zoals u weet is hij een voormalig wapenhandelaar en huidige CEO van Saberling Industries. 13 00:01:42,268 --> 00:01:45,437 Uit de informatie van het Bureau blijkt Sabre heeft een nieuwe microchip ontwikkeld 14 00:01:45,522 --> 00:01:48,440 met mogelijke militaire toepassingen. 15 00:01:48,525 --> 00:01:53,737 Ze vermoeden dat hij zijn technologie heeft verkocht naar het Verre Oosten onder de codenaam... 16 00:01:53,822 --> 00:01:55,072 ... Clusterstorm. 17 00:01:55,156 --> 00:01:58,951 Nu, Darwin, we moeten erachter komen hoe Sabre deze technologie wil gebruiken. 18 00:01:59,035 --> 00:02:01,411 Jouw missie is om te downloaden de Clusterstorm-bestanden 19 00:02:01,496 --> 00:02:05,415 vanaf de pc van Sabre bevindt zich in zijn bibliotheek, hier. 20 00:02:11,714 --> 00:02:14,967 Ben, we gaan je dat bewijs bezorgen. 21 00:02:15,051 --> 00:02:17,427 Wij zullen voor eens en voor altijd bewijzen, wat we kunnen doen. 22 00:02:17,512 --> 00:02:19,138 We geven ze geen keus. 23 00:02:19,222 --> 00:02:22,182 Ze zullen het programma moeten behouden en maak ons tot speciale agenten. 24 00:02:22,267 --> 00:02:25,853 Kijk, ik geloof in jou, maar als we falen... 25 00:02:25,937 --> 00:02:28,689 ...we hebben een zaak opgeblazen twee jaar lang proberen te kraken. 26 00:02:29,691 --> 00:02:32,568 Hé, ik ben negen centimeter lang. Ik zie alleen maar het voordeel. 27 00:02:51,921 --> 00:02:53,088 Deze kant op, meneer. 28 00:02:54,090 --> 00:02:55,090 Bedankt. 29 00:03:09,564 --> 00:03:13,191 Tik tik, we zijn op de klok. Speckles, kopieer jij? 30 00:03:15,320 --> 00:03:18,614 Tien-vier. Ik heb je gelezen, Darwin. Vijf bij vijf. 31 00:03:18,698 --> 00:03:21,199 Alle communicatiesystemen zijn online. 32 00:03:23,119 --> 00:03:24,328 Statusrapport. 33 00:03:29,959 --> 00:03:31,126 Ik heb een beeld van Sabre. 34 00:03:31,210 --> 00:03:34,588 Hij draagt een pak van $6000, Horloge van $ 50.000, 35 00:03:34,672 --> 00:03:38,592 en volgens mijn infraroodscoop, Hanes maat 36 strakke whiteys. 36 00:03:38,676 --> 00:03:42,804 Saber staat op het punt zijn toespraak te beginnen. Onthoud: de klok tikt, kerel. 37 00:03:43,556 --> 00:03:46,141 Blaster, Juarez, wat is je twintig? 38 00:03:46,225 --> 00:03:48,894 Juárez hier. Het naderen van het eerste doel. 39 00:03:48,978 --> 00:03:52,522 We liggen tien seconden voor op schema omdat Blaster een beetje hyped is. 40 00:03:52,607 --> 00:03:55,776 Natuurlijk ben ik dat. Dit is waar ik voor leef. 41 00:03:55,860 --> 00:03:58,153 Tijd om dit feest te beginnen. 42 00:04:00,823 --> 00:04:04,076 - Praat met me, hebben we enige activiteit? - Zuidwaarts is veilig. 43 00:04:04,369 --> 00:04:06,036 Oké, we zijn duidelijk. 44 00:04:07,038 --> 00:04:09,748 Darwin, je loopt achter op schema. Alles goed met je? 45 00:04:09,832 --> 00:04:13,335 - Eerste missiekriebels, denk ik. - Wil je afbreken? 46 00:04:13,878 --> 00:04:16,254 Nee, nee, het is oké. Ik ben hiervoor opgeleid. 47 00:04:16,339 --> 00:04:19,925 Ik zou je volgen in een grommende roedel Dobermans! 48 00:04:20,009 --> 00:04:22,219 O, wacht. Dat heb ik al gedaan. 49 00:04:22,303 --> 00:04:24,388 Breng nu je pluizige achterste uiteinde in beweging. 50 00:04:24,472 --> 00:04:27,099 Wacht even. Er is een burger door de omtrek gaan. 51 00:04:27,976 --> 00:04:30,227 Waar kijk je naar? Ga verder, vriend. 52 00:04:32,480 --> 00:04:34,231 Maak je geen zorgen. Ik zag net mijn weg naar binnen. 53 00:04:56,045 --> 00:04:57,879 Juárez... 54 00:04:59,632 --> 00:05:02,884 - Blaster, laat geen pellet vallen. - Te laat. 55 00:05:11,227 --> 00:05:12,477 Ik ben cool. 56 00:05:12,562 --> 00:05:14,813 Spikkels voor Mooch. Geen zicht krijgen. 57 00:05:14,897 --> 00:05:15,897 Over. 58 00:05:24,782 --> 00:05:28,535 De vlieg zit in de zalf. Darwin, kopieer jij? 59 00:05:29,120 --> 00:05:30,912 Ja, je hebt gelijk. 60 00:05:32,623 --> 00:05:34,041 Heilige vossen. 61 00:05:34,125 --> 00:05:36,877 - Wat is jouw twintig? - Ik ben in het mortuarium. 62 00:05:49,932 --> 00:05:53,393 Wenst u uw steekvlam niet was heet, net als de mijne 63 00:05:56,272 --> 00:05:57,814 Maar goed dat ik naar de winkel ben gegaan. 64 00:06:04,322 --> 00:06:05,614 Welkom bij mij thuis. 65 00:06:05,698 --> 00:06:09,034 Ik wil dat je weet hoe dankbaar ik ben aan jullie allemaal omdat jullie ons opnieuw hebben gemaakt 66 00:06:09,118 --> 00:06:12,788 de nummer één consument elektronicamerk ter wereld! 67 00:06:13,790 --> 00:06:15,207 Ja, ja. 68 00:06:16,626 --> 00:06:19,503 Deze dingen zijn zo populair, Ik kan er geen krijgen. 69 00:06:22,298 --> 00:06:24,091 Mooch, focus. Kom op, lieverd. 70 00:06:24,175 --> 00:06:27,135 Je bent hier niet voor de snoepjes. Ga terug op missie. 71 00:06:27,220 --> 00:06:30,472 Jarenlang, We hebben een geheim verborgen... 72 00:06:31,224 --> 00:06:34,976 ...in het hart van elk lid van de familie Sabreling, 73 00:06:35,061 --> 00:06:40,440 of het nu de cryogene koelkast is of het nieuwe, door de magnetron verwarmde koffiezetapparaat. 74 00:06:40,525 --> 00:06:46,321 Een geheim dat de kern vormt van elk succesvol gezin: communicatie. 75 00:06:52,662 --> 00:06:58,083 - Hé, Juarez. Race met je naar de top! - OK. Op je doel, maak je klaar, ga! 76 00:06:58,167 --> 00:06:59,584 Dat is koud. 77 00:06:59,752 --> 00:07:03,463 Darwin, de tafel is gedekt. Jij bent duidelijk om Sabres studeerkamer te infiltreren. 78 00:07:04,298 --> 00:07:06,091 Oké, ik ben binnen. 79 00:07:11,347 --> 00:07:13,056 Exfil-route vrijmaken. 80 00:07:14,058 --> 00:07:15,934 - Hé, het werkte! - Natuurlijk werkte het. 81 00:07:16,018 --> 00:07:20,021 Er gebeurt niets in dit huis waar ik niets van weet. Vertrouw me. 82 00:07:21,357 --> 00:07:25,110 Als ik binnen 48 uur op deze knop druk, 83 00:07:25,194 --> 00:07:29,865 het activeert een draadloos systeem wij noemen 'Sabersense', 84 00:07:29,949 --> 00:07:32,868 waardoor de chips wakker worden al in de printplaten 85 00:07:32,952 --> 00:07:34,995 van alle Sabreling-apparaten 86 00:07:35,079 --> 00:07:38,707 deze koffiemachine toestaan om te weten hoeveel koffie er is gebruikt, 87 00:07:38,791 --> 00:07:43,837 communiceren met uw thuiscomputer, en voeg koffie toe aan je boodschappenlijstje. 88 00:07:46,382 --> 00:07:49,593 Nu zal Sabersense bovendien linken 89 00:07:49,677 --> 00:07:53,638 elke oude en nieuwe Sabreling bestaand apparaat, 90 00:07:53,723 --> 00:07:59,352 en creëer één grote familie! En niets zal hetzelfde zijn. 91 00:08:02,815 --> 00:08:05,275 Waarom hebben ze de Q zo ver weg van de O? 92 00:08:08,362 --> 00:08:10,906 - Oké, ik doe mee. - Rogier. Ik volg het. 93 00:08:12,325 --> 00:08:15,160 Hoe zit het dan, Juárez? Jij en ik, ik bedoel, weet je... 94 00:08:15,244 --> 00:08:18,622 Sorry, Blaster. Weet je Ik heb iemand anders op het oog. 95 00:08:18,706 --> 00:08:22,667 - Nee. Eigenlijk wist ik het niet. WHO? - Darwin. 96 00:08:22,752 --> 00:08:23,752 Waarom Darwin? 97 00:08:23,836 --> 00:08:27,505 Omdat hij zo... dus niet geïnteresseerd in mij. 98 00:08:27,590 --> 00:08:28,924 Kopieer dat, Juarez. 99 00:08:29,425 --> 00:08:32,052 - O, schiet! - Houd de communicatielijn vrij, alstublieft. 100 00:08:35,765 --> 00:08:39,684 - Oké, Speckles, ik denk dat ik het gevonden heb. - Bedankt, en welterusten. 101 00:08:39,769 --> 00:08:42,562 Saber rondde zijn toespraak af. Mooch, kijk me eens aan. 102 00:08:45,775 --> 00:08:47,901 Christa, ik ga naar boven wat drinken. 103 00:08:47,985 --> 00:08:49,694 Darwin, Sabre komt eraan. 104 00:08:50,947 --> 00:08:52,364 ETA: ongeveer 50 seconden. 105 00:08:52,448 --> 00:08:55,116 Kopieer dat. Ik houd van het Clusterstorm-bestand. 106 00:08:58,579 --> 00:09:02,040 - Speckles, zie je dit? - Ik zie het. 107 00:09:02,959 --> 00:09:07,128 Dit gaat niet over het verkopen van wapens. Het gaat over mondiale uitroeiing. 108 00:09:07,213 --> 00:09:08,380 Ik ben nu aan het downloaden. 109 00:09:09,715 --> 00:09:11,216 Wat is er net gebeurd? 110 00:09:11,300 --> 00:09:13,510 Encryptie. Handen af ​​van de sleutels. 111 00:09:13,594 --> 00:09:15,887 - Ik ben een worm aan het opzetten om te ontcijferen. - Mooch. 112 00:09:15,972 --> 00:09:19,766 Je moet Sabre tegenhouden. Voer vertragingsstrategie B uit. 113 00:09:36,492 --> 00:09:39,119 Ik ben weer binnen. Het downloaden begint. 114 00:09:41,038 --> 00:09:45,000 - Speckles, je bent een genie! - Ik ben een mol. Ik heb iets met wormen. 115 00:09:50,089 --> 00:09:52,048 Overschakelen naar draadloos downloaden. 116 00:09:53,175 --> 00:09:55,218 Kom op. Kom op! 117 00:10:08,691 --> 00:10:11,067 Darwin. Ga daar weg, nu! 118 00:10:11,152 --> 00:10:13,111 Ik kan het niet. De schoorsteen blokkeert het signaal. 119 00:10:13,195 --> 00:10:15,196 Kom op, schat, kom op. 120 00:10:15,281 --> 00:10:17,657 Als hij het niet haalt, ben je donderdagavond vrij? 121 00:10:17,742 --> 00:10:19,075 Hij zal het redden. 122 00:10:28,127 --> 00:10:29,919 - Oké, laat de lijn vallen. - Daar gaan we. 123 00:10:39,889 --> 00:10:41,306 Nu, Blaster! 124 00:10:50,483 --> 00:10:51,483 Au! 125 00:10:53,819 --> 00:10:56,112 Darwin! Je kont staat in brand! 126 00:10:57,198 --> 00:10:58,281 Stop, laat vallen en rol! 127 00:11:01,660 --> 00:11:05,830 - We hebben het. Spikkels, exfil. - Ver voor je. 128 00:11:06,582 --> 00:11:09,918 Ik wacht bij de ingang van de... O nee! 129 00:11:10,920 --> 00:11:12,337 O, mijn God! 130 00:11:13,005 --> 00:11:15,256 Speckles meldt een grote hond bij exfil. 131 00:11:15,341 --> 00:11:18,051 Geen ontsnapping. Herhaal: geen ontkomen aan. 132 00:11:18,135 --> 00:11:20,970 Wacht even, Speckles. Wij laten geen knaagdier achter. 133 00:11:27,103 --> 00:11:30,397 - Ik ga achter de hond aan! - Wacht, Blaster! Denk er goed over na! 134 00:11:30,481 --> 00:11:32,482 Er is geen tijd om na te denken. 135 00:11:33,109 --> 00:11:34,818 Juarez, Blaster heeft versterking nodig. 136 00:11:34,902 --> 00:11:36,820 - Begrepen. - Ik zal Speckles redden. 137 00:11:40,282 --> 00:11:41,282 Hé, vleeskop! 138 00:11:42,451 --> 00:11:44,119 O, heb je dat gezien? 139 00:11:50,751 --> 00:11:52,085 Laten we gaan, oude vriend. 140 00:11:55,172 --> 00:11:57,966 - Meidag! Mayday! - Let op, jongens! 141 00:12:00,261 --> 00:12:02,053 Ja, Juárez! Jij snapt hem, meisje! 142 00:12:04,473 --> 00:12:05,932 We zijn hier weg. Laten we gaan. 143 00:12:06,559 --> 00:12:08,893 Iets maakte de hond bang. Laten we het eens bekijken. 144 00:12:08,978 --> 00:12:10,645 Blaster, Juarez, exfil. 145 00:12:10,729 --> 00:12:15,024 Trouwens, voor het geval je het gemist hebt, Ik heb zojuist je pluizige achterste gered. 146 00:12:15,109 --> 00:12:17,068 We moeten het vieren tijdens het diner. 147 00:12:17,153 --> 00:12:19,821 Wacht even, Speckles. We gaan off-road. 148 00:12:29,665 --> 00:12:30,999 Gas! 149 00:12:40,342 --> 00:12:42,260 OK. We zijn duidelijk. 150 00:12:42,887 --> 00:12:45,180 Dat was een beetje zwaar op de rook, Ben. 151 00:12:47,600 --> 00:12:51,102 Yo, Juarez, heb jij de kleine gevangen? beentrekkingen aan het einde van mijn "dood?" 152 00:12:52,146 --> 00:12:54,522 Dat was acteren, schat. Ik voelde het! 153 00:12:54,607 --> 00:12:57,817 Ja, geweldig. Vertel me dat je geen deel uitmaakt van een buidelrat. 154 00:12:57,902 --> 00:13:01,738 Oké, je kunt nu lachen, maar een beetje die mensen daarachter huilden. 155 00:13:01,822 --> 00:13:03,615 Het leek op het einde van Old Yeller. 156 00:13:04,992 --> 00:13:08,286 Mooch! Je hebt het gehaald. Goed. Hoe ging het daarbinnen, jongens? 157 00:13:08,370 --> 00:13:12,123 Het spel is voorbij voor Sabre. Het is alles daar. Clusterstorm, alles. 158 00:13:12,208 --> 00:13:14,083 Onze training heeft eindelijk zijn vruchten afgeworpen. 159 00:13:14,793 --> 00:13:16,878 Ik wist dat je dit kon. Dit is geweldig. 160 00:13:16,962 --> 00:13:19,214 - G-kracht! - G-kracht? 161 00:13:19,298 --> 00:13:23,092 Ik dacht dat we een naam nodig hadden. Zoals, je weet wel, groene baretten of Navy SEALs. 162 00:13:23,177 --> 00:13:25,178 Kom op. G-kracht! 163 00:13:26,347 --> 00:13:28,223 - Nee. - De pose is schattig. 164 00:13:31,727 --> 00:13:34,270 - Is alles klaar? - Ja, het komt eraan. 165 00:13:34,355 --> 00:13:36,814 Goed. De Fed zal dat niet kunnen sluit ons af met dit bewijs. 166 00:13:39,318 --> 00:13:40,902 Maakt dit mij dikker? 167 00:13:42,404 --> 00:13:45,599 - Nee. Ik vind dat je er leuk uitziet. - Hoe lang nog, Speckles? 168 00:13:45,683 --> 00:13:48,685 Nog een paar aanrakingen om te decoderen Sabre's crypto-systeem. 169 00:13:48,769 --> 00:13:51,062 Om toegang te krijgen tot de informatie op Darwins PDA, 170 00:13:51,147 --> 00:13:55,275 Ik moet een univariaat factoreren polynoom over een eindig veld. 171 00:13:55,359 --> 00:13:58,987 OK. Hé, zie ik er dik uit? Ik heb geen jas meer gedragen sinds het bal. 172 00:14:00,656 --> 00:14:03,325 Je ziet er heel... scherp uit. 173 00:14:11,042 --> 00:14:13,001 'Omdat hij zo niet geïnteresseerd is.' 174 00:14:13,878 --> 00:14:18,757 - Wat betekent dat? - Mannen zijn als staatsobligaties. 175 00:14:18,841 --> 00:14:21,426 Het duurt veel te lang voordat ze volwassen zijn. 176 00:14:21,511 --> 00:14:24,763 Maar als je een vrouw bent proberen het te maken in een mannenwereld, 177 00:14:24,847 --> 00:14:29,309 je moet leren denken zoals zij doen en laat ze raden. 178 00:14:30,019 --> 00:14:31,353 Candygram. 179 00:14:32,438 --> 00:14:33,563 Juárez? 180 00:14:36,025 --> 00:14:38,777 Ik hoorde het via de draad dat je geïnteresseerd bent. 181 00:14:38,861 --> 00:14:40,779 Ik ben niet geïnteresseerd. 182 00:14:40,863 --> 00:14:42,614 Dat is niet wat je Blaster vertelde. 183 00:14:42,698 --> 00:14:45,784 Snap je het niet? Ik wil dat hij in mij geïnteresseerd is. 184 00:14:45,868 --> 00:14:48,620 En hij zal alleen maar geïnteresseerd zijn als hij denkt dat ik dat niet ben. 185 00:14:49,288 --> 00:14:50,872 Maar je bent geïnteresseerd? 186 00:14:50,957 --> 00:14:53,124 - Natuurlijk. - Maar niet in mij. 187 00:14:53,209 --> 00:14:55,877 Nee, nee, nee. Omdat je het weet je zou mij kunnen hebben, 188 00:14:55,962 --> 00:14:57,796 waardoor je niet geïnteresseerd bent, 189 00:14:57,880 --> 00:15:02,008 en dat betekent dat ik dat niet zou zijn geïnteresseerd in je, ook al was ik dat wel. 190 00:15:07,723 --> 00:15:09,599 Oké, iedereen, ze zijn er. 191 00:15:10,226 --> 00:15:13,853 G-Force, in uw posities. Het is showtime. 192 00:15:15,314 --> 00:15:16,314 Hallo. 193 00:15:17,233 --> 00:15:18,358 Regisseur Killian? 194 00:15:20,278 --> 00:15:21,403 Ik ben Ben. 195 00:15:21,487 --> 00:15:24,906 Gefeliciteerd met het worden van de nieuwe directeur van de taskforce. Dat is netjes. 196 00:15:24,991 --> 00:15:26,408 Laten we het geklets redden. 197 00:15:27,535 --> 00:15:28,743 Tijd is geld. 198 00:15:28,761 --> 00:15:29,826 OK. 199 00:15:29,910 --> 00:15:32,370 Veel mensen weten het niet dat sinds de Burgeroorlog 200 00:15:32,454 --> 00:15:34,705 dieren zijn gebruikt om strategische inlichtingen te verzamelen. 201 00:15:34,790 --> 00:15:37,291 Nu concentreert ons werk zich op communicatie ontwikkelen 202 00:15:37,376 --> 00:15:41,254 tussen mens en dier. Nu, deze kakkerlakken hier zijn getraind 203 00:15:41,338 --> 00:15:43,965 microcamera's mee te nemen naar bewakingszones, 204 00:15:44,049 --> 00:15:47,510 dat is, denk ik, heel netjes. 205 00:15:47,594 --> 00:15:51,681 Gefeliciteerd. Dr. Kendall, u ook Ik wil me vertellen dat Homeland Security 206 00:15:51,765 --> 00:15:54,684 financiert hij een kakkerlakkenmotel? 207 00:15:58,105 --> 00:15:59,605 Dit is een knaagdier. 208 00:16:00,440 --> 00:16:03,651 Cavia, meneer. Zeg dat niet. Ze raken zeer beledigd. 209 00:16:03,735 --> 00:16:06,696 Je weet dat hun DNA voor 98,7 procent bestaat identiek aan mensen, toch? 210 00:16:07,990 --> 00:16:09,490 Nee. Hoe zou ik dat weten? 211 00:16:09,700 --> 00:16:13,369 Je merkt dus dat het extreem ontwikkeld is gevoel voor motoriek. 212 00:16:13,453 --> 00:16:16,372 Dat komt door hun hersenen hebben bijna een miljard neuronen, 213 00:16:16,456 --> 00:16:17,623 en een biljoen synapsen. 214 00:16:17,708 --> 00:16:20,459 Dat is duizend keer sterker dan welke supercomputer dan ook. 215 00:16:20,544 --> 00:16:23,129 Het geeft ze uitzonderlijke, zoals, oog-handreflexen. 216 00:16:23,213 --> 00:16:24,338 Het is een videogame. 217 00:16:24,423 --> 00:16:28,217 Ja. En er is hier iets... Oké, we gaan hierheen. 218 00:16:28,302 --> 00:16:30,553 Je zult hier echt versteld van staan. 219 00:16:32,139 --> 00:16:33,472 Het is een taaldecoder. 220 00:16:34,558 --> 00:16:37,643 Het zorgt ervoor dat dieren met mensen kunnen praten. 221 00:16:37,728 --> 00:16:41,439 Zonder dat klinken ze als normale dieren. Ga je gang, kijk eens. 222 00:16:44,151 --> 00:16:47,028 Jij bent dokter Dolittle. Je praat met dieren. 223 00:16:47,112 --> 00:16:48,529 Praten met dieren is het makkelijke gedeelte. 224 00:16:48,614 --> 00:16:50,698 Zorg ervoor dat ze terug praten, dat is het moeilijke deel. 225 00:16:50,782 --> 00:16:55,828 - Darwin! Juarez! Blaster! - Dus deze jongens zijn speciale agenten? 226 00:16:56,455 --> 00:16:58,331 Ja, net zoals wij zullen zijn. 227 00:16:59,124 --> 00:17:03,210 - Hé, hoe gaat het? - Dat is onmogelijk. 228 00:17:03,295 --> 00:17:07,757 Nee, nee, nee. Iets vinden dat past mij uit het rek, dat is onmogelijk. 229 00:17:07,841 --> 00:17:11,093 Denk je dat dat iets is? Uitchecken Spikkels. Hij heeft het bestand gedecodeerd. 230 00:17:11,178 --> 00:17:13,721 - Wie is Speckles? - Onze mol. 231 00:17:13,805 --> 00:17:15,765 Ras met een sterneus. Blind als een vleermuis. 232 00:17:15,849 --> 00:17:18,184 IQ buiten de hitlijsten. Hij heeft geluk dat ik hem heb gevonden. 233 00:17:18,268 --> 00:17:21,020 -Zijn familie werd uitgeroeid. - We zijn klaar. 234 00:17:21,104 --> 00:17:22,688 Gisteravond kon G-Force komen 235 00:17:22,773 --> 00:17:25,024 enige inlichtingen over Project Clusterstorm. 236 00:17:25,108 --> 00:17:27,109 Je hebt een missie uitgevoerd zonder mijn toestemming? 237 00:17:27,194 --> 00:17:29,779 Ja. We gingen naar Sabres landhuis en... 238 00:17:29,863 --> 00:17:32,281 Wacht even, je hebt ingebroken Het huis van Leonard Sabre? 239 00:17:32,366 --> 00:17:35,576 We hebben in één nacht wat bereikt jullie zouden het niet in twee jaar kunnen doen. 240 00:17:35,661 --> 00:17:37,912 En zonder bevel. Hallo. 241 00:17:38,872 --> 00:17:40,081 Blaster, koel af. 242 00:17:43,669 --> 00:17:46,545 Ik wist dat we beoordeeld moesten worden, en ik Ik wilde je laten zien wat we konden doen. 243 00:17:46,630 --> 00:17:48,756 Oké, laat het me dan zien. Wat heb je gekregen? 244 00:17:48,840 --> 00:17:50,299 Speckles, je bent bezig. 245 00:17:50,384 --> 00:17:53,010 - Darwins PDA bevat geheime... - Open het gewoon. 246 00:17:57,015 --> 00:17:58,265 Wat is het? 247 00:18:01,186 --> 00:18:04,313 - Een cappuccinomachine? - Wat? Dat klopt niet. 248 00:18:04,398 --> 00:18:08,317 Ik heb het Clusterstorm-bestand gedownload, geen plannen voor een koffiezetapparaat. 249 00:18:09,695 --> 00:18:13,322 - Juiste computer, verkeerd bestand. - Darwin, wat is er gebeurd? 250 00:18:13,407 --> 00:18:15,574 Specks, laat ze het Clusterstorm-bestand zien. 251 00:18:15,659 --> 00:18:18,285 Nou, dit is alles wat we hebben. Het spijt me. 252 00:18:18,370 --> 00:18:22,623 Nee, dat is het niet! Het gaat over mondiale uitroeiing. Ik zag het. 253 00:18:22,708 --> 00:18:27,003 Dat is het, Kendal. Buiten... nu. 254 00:18:33,468 --> 00:18:36,512 Wat een verrassing. De cavia-missie is niet gelukt. 255 00:18:36,596 --> 00:18:38,014 Ik sluit je af. 256 00:18:38,098 --> 00:18:40,683 - Je kunt dit niet doen. - Ja, dat kan ik. 257 00:18:40,767 --> 00:18:43,019 Je hebt een ongeoorloofde infil uitgevoerd, 258 00:18:43,103 --> 00:18:45,646 twee jaar in gevaar gebracht undercover FBI-operatie, 259 00:18:45,731 --> 00:18:48,024 en kwam met de cruciale informatie naar buiten dat Leonard Sabre, 260 00:18:48,108 --> 00:18:52,069 en sta hiervoor klaar, maakt koffiemachines. 261 00:18:53,280 --> 00:18:55,156 Dit betekent dat we nu in grote problemen zitten. 262 00:18:55,449 --> 00:18:56,949 ¡Cállate ya! 263 00:18:57,034 --> 00:18:58,909 Je moet toegeven, Ik heb een aantal fantastische dingen gedaan 264 00:18:58,994 --> 00:19:00,870 wat betreft dierlijke intelligentie daarin. 265 00:19:00,954 --> 00:19:05,166 Dankzij jou kunnen die knaagdieren praten. Maar helaas betekent dit dat ze nu capabel zijn 266 00:19:05,250 --> 00:19:08,127 om de achtergebleven activiteiten aan het licht te brengen gepleegd op mijn horloge. 267 00:19:08,211 --> 00:19:09,211 - Ja, maar ik... - Nee! 268 00:19:09,296 --> 00:19:11,047 Ik ga niet tegen de hitte hiervoor, Kendall. 269 00:19:11,131 --> 00:19:13,716 Ik ga niet naar Washington als de gekke gopher-man. 270 00:19:15,635 --> 00:19:18,387 Dr. Kendall gaat met mij mee. Kooi alles wat beweegt. 271 00:19:18,472 --> 00:19:22,349 - Kooi? O nee! - Hoe zit het met mijn team hier? 272 00:19:23,393 --> 00:19:24,518 Hier is een idee. 273 00:19:24,603 --> 00:19:27,146 Omdat het cavia's zijn, Waarom gebruiken we ze niet als proefkonijnen? 274 00:19:27,230 --> 00:19:29,148 - Wat? - O nee. 275 00:19:30,609 --> 00:19:31,984 Jongens, we hebben gezelschap. 276 00:19:33,547 --> 00:19:36,173 We moeten hier weg. De documentcapsules. Laten we verhuizen. 277 00:19:36,258 --> 00:19:38,009 - Vamos. - Laat de uitrusting achter. 278 00:19:38,093 --> 00:19:40,344 Oké, we gaan voor native. Vergrendelen en laden. 279 00:19:40,429 --> 00:19:41,804 Dat wilde ik altijd al zeggen. 280 00:19:41,888 --> 00:19:43,014 Laten we gaan. 281 00:19:45,267 --> 00:19:47,351 Sorry, spikkels. Sprekend dier, dode weggeefactie. 282 00:19:47,436 --> 00:19:51,022 - Nee! Nee, niet mijn bril. - Ga maar. Laten we gaan. 283 00:19:51,106 --> 00:19:52,982 Nee. Nee. 284 00:19:53,066 --> 00:19:55,860 Het is oké. Ik kom vlak achter je. Nou, Marcie. 285 00:19:55,944 --> 00:19:56,986 Veel succes, team. 286 00:19:59,114 --> 00:20:00,406 Ik hou van mijn werk! 287 00:20:08,749 --> 00:20:10,458 Nee! Nee! 288 00:20:11,001 --> 00:20:14,712 Marcie, vertel het maar aan Ben het Clusterstorm-bestand staat op die PDA. 289 00:20:14,796 --> 00:20:17,048 - En jij vertelt hem dat dit nog niet voorbij is. - OK. 290 00:20:17,132 --> 00:20:19,050 Wat we hier hebben is jouw klassieke geval... 291 00:20:19,134 --> 00:20:21,886 - Wees stil. Ik zal ze afleiden. - ... en te hoge uitgaven. 292 00:20:21,970 --> 00:20:25,222 - Tot ziens, jongens. Veel plezier in het laboratorium. - Hé, hé! 293 00:20:25,307 --> 00:20:28,142 - Wil je dat neerleggen, alsjeblieft? - Leg het neer. 294 00:20:29,603 --> 00:20:32,563 Het werkt niet. Kom op. Kom op. 295 00:20:35,859 --> 00:20:37,693 - Het is leeg. - Stealth-hamsters. 296 00:20:37,778 --> 00:20:39,320 Een speciale coating op de vacht. 297 00:20:39,404 --> 00:20:41,906 Licht buigt om hen heen. Maakt ze onzichtbaar. 298 00:20:41,990 --> 00:20:43,574 Dat is belachelijk. 299 00:20:44,951 --> 00:20:46,327 We hebben hamsters zien praten. 300 00:20:47,746 --> 00:20:50,289 - Laat me nu eens kijken. - Ga opzij. 301 00:20:50,916 --> 00:20:53,042 Wat ben je aan het doen? Waarom laat je ze vrij? 302 00:20:53,126 --> 00:20:55,002 - Wat? - O, mijn God! Ze zijn overal! 303 00:20:55,087 --> 00:20:56,087 Ik zie niets. 304 00:20:56,171 --> 00:20:58,339 Op de vloer... Pas op dat u er niet op stapt. 305 00:21:05,430 --> 00:21:07,264 - Wat was dat? - Wat was wat? 306 00:21:07,349 --> 00:21:09,850 Er bestaat niet zoiets als stealth-hamster. 307 00:21:10,686 --> 00:21:12,186 Maar wees cool als dat zo was. 308 00:21:20,362 --> 00:21:22,029 Juarez, hoe is de situatie? 309 00:21:22,948 --> 00:21:23,948 FBI. 310 00:21:24,741 --> 00:21:27,284 Ze hebben het hele lab omsingeld. 311 00:21:28,995 --> 00:21:30,538 Ik moet uw goederen inspecteren. 312 00:21:31,206 --> 00:21:32,206 Laten we gaan. 313 00:21:32,290 --> 00:21:35,459 Ja, 20 zakken Falfa Cravins. Ja, ik weet het. 314 00:21:37,713 --> 00:21:41,132 - We kunnen ons hier verstoppen. Ga, ga, ga! - Nee, niet de kooi! 315 00:21:41,216 --> 00:21:44,301 Deze faciliteit is gesloten. Haal deze bestelwagen hier weg. 316 00:21:44,386 --> 00:21:47,555 - Ik doe niet aan kooien! -Spikkels, laat los! 317 00:21:50,058 --> 00:21:52,226 Geweldig. Nu zitten we opgesloten. 318 00:22:01,528 --> 00:22:04,530 Wat denk je? Is dit de koekenpan of het vuur? 319 00:22:04,614 --> 00:22:08,325 Laten we het er nu allemaal over eens zijn. Niets van dit alles staat op ons cv. 320 00:22:10,328 --> 00:22:11,328 Dit is Killian. 321 00:22:11,413 --> 00:22:15,666 We sluiten het gebouw af, meneer. maar de dieren zijn allemaal op de vlucht. 322 00:22:15,751 --> 00:22:18,252 Als die dieren wegvluchtten, dan heb ik een probleem. 323 00:22:18,336 --> 00:22:22,173 Ik wil ze allemaal terug, dood of levend, nul blootstelling. 324 00:22:22,257 --> 00:22:25,092 - Drie cavia's en een mol. Heb je het? - Ja, meneer. 325 00:22:36,521 --> 00:22:39,148 Ik heb het nog nooit gezien zulke dikke dieren in mijn leven. 326 00:22:39,232 --> 00:22:43,611 Hebben ze hier geen sportschool? Een Jamba-sap of zoiets? 327 00:22:43,695 --> 00:22:45,279 Leg de nuggets weg, man. 328 00:22:46,364 --> 00:22:49,784 Oké, mijn harige kleine vrienden. Welkom in je nieuwe huis. 329 00:22:51,912 --> 00:22:53,329 Veel succes met het uitstappen. 330 00:22:55,665 --> 00:22:58,793 - G-kracht! - Waarom deed je dat net? 331 00:22:58,877 --> 00:23:00,878 Ik dacht dat het ons zou opvrolijken. 332 00:23:00,962 --> 00:23:04,215 Je kunt het er niet zomaar uit flappen. Het verpest het effect. 333 00:23:04,299 --> 00:23:06,842 Jongens, jongens. Koel het. De wereld staat op het spel. 334 00:23:06,927 --> 00:23:08,344 We moeten hier weg. 335 00:23:08,428 --> 00:23:11,555 Wat dan? De Feds willen dat verander ons in proefkonijnen. 336 00:23:11,640 --> 00:23:13,557 Ze zullen ons nooit serieus nemen. 337 00:23:13,642 --> 00:23:15,893 We hebben het verkeerde bestand ontvangen. 338 00:23:15,977 --> 00:23:19,021 Nee, ik heb het juiste bestand gedownload, en wij gaan het bewijzen 339 00:23:19,105 --> 00:23:20,731 zodra we een uitweg vinden. 340 00:23:20,816 --> 00:23:24,068 Nou, laten we het die kerel vragen. Hij ziet er schattig en vriendelijk uit. 341 00:23:24,152 --> 00:23:26,654 Pardon, mijn opgesloten kleine vriend. 342 00:23:26,738 --> 00:23:28,656 - Mag ik je een vraag stellen? - Niet bewegen! 343 00:23:29,449 --> 00:23:33,869 Het enige wat ik zeg is: ken je plaats, achter deze lijn. Dat is alles wat ik zeg. 344 00:23:33,954 --> 00:23:35,246 Spreekt hij tegen ons? 345 00:23:35,330 --> 00:23:38,874 Heeft iemand een broodje knokkels besteld? Omdat ik op het punt sta een levering te doen. 346 00:23:38,959 --> 00:23:42,044 Wauw. Je praat veel onzin voor een kleine jongen, vriend. 347 00:23:42,128 --> 00:23:45,089 "Vriend?" Nee. Ter informatie: het is 'Bucky'. 348 00:23:45,173 --> 00:23:48,617 En als je in leven wilt blijven, overschrijd die grens niet! 349 00:23:51,246 --> 00:23:52,538 Zoek dekking! 350 00:23:54,541 --> 00:23:56,250 De verschrikking! De verschrikking! 351 00:23:57,919 --> 00:24:01,088 Ik hou van de geur van napalm in de ochtend! 352 00:24:01,173 --> 00:24:03,674 Schenk geen aandacht aan hem. Hij is een kwart fret. 353 00:24:03,758 --> 00:24:07,094 Ik heb geen fret in mij, Hurley. Dat is nooit bewezen. 354 00:24:07,179 --> 00:24:08,387 Waarom ben je dan afgeschreven? 355 00:24:08,472 --> 00:24:11,765 Ik ben in de uitverkoop! Iedereen gaat uiteindelijk in de uitverkoop. 356 00:24:11,850 --> 00:24:15,686 Dit zou geen verrassing moeten zijn, maar hij groeide op op de psychiatrische afdeling van de UCLA. 357 00:24:15,770 --> 00:24:19,315 - Muizen zijn in de uitverkoop. Iedereen is in de uitverkoop. - Genoeg over de rij. 358 00:24:19,399 --> 00:24:21,859 We waren het erover eens dat dit mijn zone was. Daar waren we het allemaal over eens, toch? 359 00:24:21,943 --> 00:24:24,904 - Rechts. - De muizen zijn het met alles eens. 360 00:24:24,988 --> 00:24:27,281 -Jullie zijn allemaal idioten, toch? - Rechts! 361 00:24:27,365 --> 00:24:29,366 O ja? Prima! 362 00:24:30,869 --> 00:24:34,455 - Ja, hij is erg gevoelig. - Geen fret! 363 00:24:35,123 --> 00:24:39,335 - Welkom, mijn vrienden, bij de familie. - Waar is de badkamer? 364 00:24:39,419 --> 00:24:41,337 Nou, voor mij, vanmorgen, 365 00:24:41,421 --> 00:24:44,048 de sportpagina, dat is ongeveer waar je staat. 366 00:24:44,132 --> 00:24:46,383 - Vervelend! - Kijk, maak je geen zorgen. 367 00:24:46,468 --> 00:24:49,220 Ze leggen elke dag de krant neer, er is genoeg te lezen. 368 00:24:50,096 --> 00:24:51,388 Wij hebben hier geen tijd voor. 369 00:24:51,473 --> 00:24:55,726 - Zoek ontsnappingsopties. - Oké, daar gaan we. Ga achteruit! 370 00:24:55,810 --> 00:24:59,855 - Ik ga het glas breken. - Dat zou ik niet doen als ik jou was. 371 00:25:02,567 --> 00:25:04,735 Dit is misschien een goed moment voor een dutje. 372 00:25:05,403 --> 00:25:08,864 OK. De waarheid is dat mijn grootmoeder elkaar ontmoette een fret in de kinderboerderij van San Diego, 373 00:25:08,949 --> 00:25:11,075 maar er gebeurde niets. Ze dateerden gewoon. 374 00:25:11,159 --> 00:25:13,410 Op mijn papieren staat hamster, einde verhaal. 375 00:25:13,495 --> 00:25:15,412 Stop nu met kijken naar de lijn! 376 00:25:15,497 --> 00:25:17,581 Darwin, laat het mij alsjeblieft doen trek zijn tong eruit. 377 00:25:17,666 --> 00:25:19,917 Negatief. Niemand raakt de fret aan. 378 00:25:20,001 --> 00:25:21,043 Ik ben geen fret! 379 00:25:21,127 --> 00:25:24,296 Je probeert mijn tong eruit te trekken, je zult zien wat er gebeurt... 380 00:25:24,381 --> 00:25:25,756 Laten we dat slot eens controleren. 381 00:25:25,840 --> 00:25:27,716 G-Force, Deltaformatie. 382 00:25:38,453 --> 00:25:40,412 Jullie van het circus of zo? 383 00:25:41,039 --> 00:25:43,165 - Het circus! - Ik haat het circus. 384 00:25:43,249 --> 00:25:44,833 Nee, wij komen niet uit het circus. 385 00:25:44,918 --> 00:25:46,543 Wij zijn speciaal gefokt, genetisch veranderd, 386 00:25:46,628 --> 00:25:50,214 - en hoogopgeleide geheimagenten. - Bekend als G-Force! 387 00:25:50,298 --> 00:25:53,717 Ik snap het. Jullie zijn overplaatsingen uit de Hollywood-winkel. 388 00:25:53,802 --> 00:25:55,052 Darwin, het is op slot. 389 00:25:57,347 --> 00:25:58,931 We hebben een andere uitweg nodig. 390 00:26:00,475 --> 00:26:04,186 Mooch! Ga Ben zoeken en rapporteer onze locatie. 391 00:26:04,270 --> 00:26:07,356 De lancering van Clusterstorm is over... 29 uur. 392 00:26:07,440 --> 00:26:08,899 Wachten. Wie is Mooch? 393 00:26:08,984 --> 00:26:11,986 - De vlieg. - O, mens. Praten met de vliegen. 394 00:26:12,070 --> 00:26:14,196 En ik dacht dat de fret gek was. 395 00:26:34,741 --> 00:26:36,950 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 396 00:26:37,035 --> 00:26:38,494 Wat gebeurde daarbinnen? 397 00:26:38,578 --> 00:26:40,996 Nou, ik heb het ze verteld we mogen niet worden gesloten. 398 00:26:41,080 --> 00:26:43,457 En toen kwam ik bij het stukje waar ik met cavia's praat, 399 00:26:43,625 --> 00:26:46,627 - en toen ben ik ze daar kwijtgeraakt. - Darwin vertelde me, voordat hij vertrok, 400 00:26:46,711 --> 00:26:48,837 dat hij positief was hij heeft het juiste bestand gedownload. 401 00:26:48,922 --> 00:26:50,339 Waar is de PDA? 402 00:26:50,423 --> 00:26:53,383 - Het is nog steeds in het magazijn. - Nou, we moeten het gaan halen. 403 00:26:53,468 --> 00:26:55,886 Beveiliging waarschijnlijk overal rondkruipen. 404 00:26:55,970 --> 00:26:59,431 - Dat is in orde. Ik heb een idee. - Oké, wat doen we met de G-Force? 405 00:26:59,516 --> 00:27:02,768 Ze zijn zeer professioneel. Ze zijn waarschijnlijk halverwege terug naar mijn huis. 406 00:27:03,603 --> 00:27:04,645 Nu Hurley. 407 00:27:08,858 --> 00:27:11,693 Blaster, waarom jij niet? Laat de tactiek aan mij over? 408 00:27:11,778 --> 00:27:16,990 - OK. Geen probleem. - Farty, hoe word je geadopteerd? 409 00:27:17,078 --> 00:27:20,955 Het is vrij eenvoudig. Doe schattig, Het kind pikt je uit, brengt je naar huis, 410 00:27:21,040 --> 00:27:23,166 en bingo, je maakt deel uit van de familie. 411 00:27:23,250 --> 00:27:25,794 Behalve dat, nou ja, ze kiezen mij nooit. 412 00:27:27,004 --> 00:27:28,296 Inkomend. 413 00:27:32,802 --> 00:27:34,886 Kruip in elkaar. Oké, breng het binnen. 414 00:27:34,970 --> 00:27:36,763 Eerst worden we geadopteerd. Dan ontsnappen wij. 415 00:27:36,847 --> 00:27:40,475 Ben's huis is het ontmoetingspunt. Ga nu schattig doen. 416 00:27:42,561 --> 00:27:43,895 Wie is er aan het acteren? 417 00:27:44,105 --> 00:27:48,191 Bekijk het eens. Ik achtervolg mijn kont. Hoe schattig is dat? 418 00:27:48,275 --> 00:27:52,862 - Kom op, Specks. Jij ook. Doe schattig. - Ik heb niet zo'n bereik. 419 00:27:53,656 --> 00:27:56,741 Opa, wat is dat? 420 00:27:56,826 --> 00:27:59,327 Dat is een afschuwelijke misdaad tegen de natuur, zou ik zeggen. 421 00:28:00,454 --> 00:28:01,830 Ik ben hier weg. 422 00:28:02,915 --> 00:28:05,708 - Waarmee kan ik u helpen, jongedame? - Ik wil een hamster. 423 00:28:06,502 --> 00:28:11,589 Ja! Ja! Ik ben weg, schat! Eindelijk de erkenning die ik verdien. 424 00:28:11,674 --> 00:28:15,677 - Haar. Met de grote wangen. - Wat? 425 00:28:15,761 --> 00:28:18,680 - Ik zou strikken in haar haar kunnen zetten. - Wat? 426 00:28:18,764 --> 00:28:21,474 Ik ben de hamster. Het zijn proefkonijnen! 427 00:28:21,809 --> 00:28:26,438 - Let op de handen, maatje. - Een extra grote hamster. Daar ga je. 428 00:28:27,148 --> 00:28:30,275 Je probeert een strik op mij te zetten, Je gaat een vinger verliezen. 429 00:28:30,359 --> 00:28:33,111 Dat kleine meisje heeft geen idee wat haar te wachten staat! 430 00:28:33,195 --> 00:28:38,283 Ik ga nagellak aanbrengen en lippenstift op haar en een jurk. 431 00:28:38,367 --> 00:28:41,119 Een jurk? Je gaat je hele hand verliezen. 432 00:28:41,203 --> 00:28:42,620 Juarez, onthoud. 433 00:28:42,705 --> 00:28:46,207 Ik weet. Behoud mijn dekking totdat ik de kans heb om te ontsnappen. 434 00:28:46,292 --> 00:28:49,627 Hoe zit het met dat kleine haarbaltje daar? Hij ziet eruit alsof hij vol leven is. 435 00:28:49,712 --> 00:28:53,839 - Nee, nee. Geef mij de dikke. - Ik ben niet dik. Ik ben pluizig. 436 00:28:53,924 --> 00:28:56,800 Zelfs als je vergeet deze man eten te geven zo nu en dan, 437 00:28:56,885 --> 00:28:58,093 het zou hem niets kunnen schelen. 438 00:28:58,178 --> 00:29:01,722 - Hij is al een beetje mollig. - Dat is waarschijnlijk maar goed ook. 439 00:29:01,806 --> 00:29:05,935 O, mama! Dit is het. Dit is het! 440 00:29:06,019 --> 00:29:08,437 - Wat eten deze jongens? - Ik zal het je laten zien. Volg mij. 441 00:29:08,521 --> 00:29:11,148 - Kom op, Penny. - Tot ziens aan de buitenkant! 442 00:29:11,233 --> 00:29:15,861 Hé jongens, ik kan mijn toekomst zien! Het zijn allemaal taarten en knuffels! 443 00:29:19,491 --> 00:29:21,450 Ik denk dat hij dat gaat doen gooi hem erin met de slang. 444 00:29:37,259 --> 00:29:40,094 Maak plaats. Hamster komt door. 445 00:29:49,229 --> 00:29:51,230 Je hebt geluk dat ik daar niet ben, slangenjongen, 446 00:29:51,314 --> 00:29:53,440 omdat het zo zou zijn geweest licht uit voor jou! 447 00:29:53,525 --> 00:29:56,527 Ik zou je zo hard hebben geslagen je zou jezelf hebben afgeworpen. 448 00:29:56,611 --> 00:30:00,281 Dan had ik je veranderd tot een mooi paar slangenleerlaarzen. 449 00:30:00,365 --> 00:30:03,242 Dat kind is een monster. Hij tilde hem gewoon op en... 450 00:30:04,536 --> 00:30:07,538 - Kom op, jongen. - Blaster, doe iets. 451 00:30:07,622 --> 00:30:11,041 - Wat stel je voor dat ik doe? - Poep in zijn hand. Poep in zijn hand. 452 00:30:11,126 --> 00:30:13,294 Hé, opa, ik ben van gedachten veranderd. 453 00:30:13,378 --> 00:30:17,172 Oh, nee, nee, niet ondersteboven, niet ondersteboven. Houd hem zo vast. 454 00:30:17,590 --> 00:30:19,717 Waar heb... Waar is de mollige gebleven? 455 00:30:19,801 --> 00:30:20,884 Ik weet het niet. 456 00:30:22,637 --> 00:30:25,389 Oké, Specks. Wij moeten nadenken van een uitweg hieruit. 457 00:30:26,433 --> 00:30:27,933 Daar ben je. 458 00:30:29,978 --> 00:30:33,605 Ik wist dat je problemen veroorzaakte. Ik zie het in je ogen. 459 00:30:34,566 --> 00:30:36,400 Om 09.20 uur lokale tijd, 460 00:30:36,484 --> 00:30:39,903 Sabre belde naar het gebruikelijke ontvanger, de heer Yanshu, in Peking. 461 00:30:39,988 --> 00:30:43,365 Hij liet een bericht achter waarin de lancering werd aangekondigd lag op koers voor Project Clusterstorm. 462 00:30:43,450 --> 00:30:44,575 Sindsdien niets. 463 00:30:44,659 --> 00:30:46,577 Kip, onze FISA-kraan voldoet gewoon niet. 464 00:30:46,661 --> 00:30:49,663 Meneer, met respect, als u dat was om een huiszoekingsbevel goed te keuren... 465 00:30:49,748 --> 00:30:50,873 Op welke gronden? 466 00:30:50,957 --> 00:30:54,251 Ik kan geen huiszoekingsbevel goedkeuren zonder waarschijnlijke oorzaak, en hij weet het. 467 00:30:54,336 --> 00:30:56,086 Sabel komt vandaan de defensietoeleveringsindustrie. 468 00:30:56,171 --> 00:30:58,130 - Hij weet hoe hij zijn sporen moet uitwissen. - Meneer... 469 00:30:58,214 --> 00:31:02,426 Geef mij maar een reden, en ik kan autoriseren. Blijf luisteren. 470 00:31:02,552 --> 00:31:06,346 - Wij luisteren, meneer. - Zoon, luister beter. 471 00:31:11,185 --> 00:31:12,436 Voorzichtig. 472 00:31:14,022 --> 00:31:16,481 - Kom hier. - Nee, porfavor. 473 00:31:16,566 --> 00:31:20,027 Nee, niet roze. En het stinkt! 474 00:31:20,653 --> 00:31:22,946 Dit moet tegen zijn het Verdrag van Genève. 475 00:31:24,657 --> 00:31:27,451 Waar is Blaster? We moeten hier weg. 476 00:31:27,535 --> 00:31:30,078 Ik denk dat je ook lippenstift nodig hebt. 477 00:31:32,332 --> 00:31:33,332 De tiara. 478 00:31:34,250 --> 00:31:37,002 Er is al genoeg. Dit is de tiende outfit. 479 00:31:37,086 --> 00:31:39,004 Zie je er niet mooi uit? 480 00:31:39,881 --> 00:31:44,384 Oh, mijn god. Ik lijk op de chihuahua van Paris Hilton. 481 00:31:47,722 --> 00:31:50,265 Laat mij dit doen, Specks. Ik kom terug en haal je. 482 00:31:50,350 --> 00:31:52,934 Ontspannen. Ze vertelden het mij een van de muizen stierf vorige week, 483 00:31:53,019 --> 00:31:54,644 en werd begraven in de achtertuin. 484 00:31:54,729 --> 00:31:58,106 Als ik eenmaal in de grond zit, Ik kan naar de vrijheid tunnelen en je redden. 485 00:32:01,569 --> 00:32:04,571 Terrell! O, mens. 486 00:32:08,868 --> 00:32:11,870 - Terrell! - Mamacita, ontspan. 487 00:32:12,372 --> 00:32:14,289 Het is muerto. 488 00:32:14,540 --> 00:32:15,832 Het is dood. 489 00:32:17,877 --> 00:32:20,629 - Ja, je hebt gelijk. Het is. - Doe iets. 490 00:32:20,713 --> 00:32:23,006 Wauw. Deze vrouw is echt agressief. 491 00:32:23,091 --> 00:32:27,344 Je haalt het hier eerder weg het begint mijn winkel te ruiken. Schiet op. 492 00:32:28,221 --> 00:32:31,306 - Ren gewoon en haal het er meteen uit. - Ik ben. Het is zacht. 493 00:32:33,935 --> 00:32:37,562 Vuilniswagen. Laten we er meteen mee wegkomen. 494 00:32:37,647 --> 00:32:40,941 Dat is niet het plan. Nee, nee, nee. Spikkels, nee! 495 00:32:41,025 --> 00:32:44,236 Houd het vast. Veel succes, rust zacht en zo. 496 00:32:46,155 --> 00:32:47,155 O nee! 497 00:32:48,950 --> 00:32:50,325 O, mijn God! 498 00:32:51,411 --> 00:32:54,204 Nee, nee, nee. 499 00:32:59,127 --> 00:33:01,711 - Is dit oké? - Ja, dit is goed. 500 00:33:03,172 --> 00:33:04,297 Oké, Harry. 501 00:33:08,094 --> 00:33:09,219 Je weet wat je moet doen. 502 00:33:22,917 --> 00:33:25,502 - Ze was veel leuker dan de ander. - Zeker. 503 00:33:54,282 --> 00:33:56,199 Oké, hij heeft het. Hij heeft de PDA. 504 00:33:59,412 --> 00:34:01,121 Wat was dat in vredesnaam?! 505 00:34:03,958 --> 00:34:05,333 Oké, ik heb hem. Ik heb hem. 506 00:34:05,418 --> 00:34:08,128 - Laten we gaan. Blijf gewoon kalm, oké? - Ik heb hem. Hier is hij. 507 00:34:09,338 --> 00:34:12,632 Bekijk het van de positieve kant: tenminste je bent nog niet afgeschreven. 508 00:34:12,717 --> 00:34:14,092 Wat is dat op je kont? 509 00:34:14,969 --> 00:34:17,679 Het is een moedervlek. Nog nooit een moedervlek gezien? 510 00:34:17,763 --> 00:34:21,558 Ik heb die moedervlek gezien. Kijk hier eens naar. Ik heb dezelfde. 511 00:34:21,642 --> 00:34:23,727 Richt dat ding niet op mij. Het kan afgaan. 512 00:34:23,811 --> 00:34:29,065 Serieus, kijk maar naar mijn kont. Zie je? Zie je? We moeten verwant zijn. 513 00:34:29,150 --> 00:34:33,069 Nee. Ik ben genetisch bepaald ontworpen superspion. 514 00:34:33,154 --> 00:34:36,948 Ben heeft ons jarenlang getraind. Wij wel dingen waar mensen alleen maar van dromen. 515 00:34:37,033 --> 00:34:40,493 Ja. Dat is wat ze je willen om na te denken. Dus je gaat trucjes voor ze doen. 516 00:34:40,578 --> 00:34:42,913 Maar jij, mijn vriend, zijn gebruikelijk, alledaags 517 00:34:42,997 --> 00:34:47,083 dierenwinkel cavia, net als ik. We moeten bij de geboorte gescheiden zijn geweest. 518 00:34:47,752 --> 00:34:50,921 Maar het lot heeft ons weer bij elkaar gebracht, mijn broer. 519 00:34:51,005 --> 00:34:52,672 - Zeg dat niet. - Ik heb een broer. 520 00:34:52,757 --> 00:34:55,675 - Zeg dat woord niet. - Ik heb een broer! Kom hier, broeder. 521 00:34:55,760 --> 00:34:57,052 Kom hier, broeder. 522 00:34:58,262 --> 00:35:01,389 Oké. Mijn broer houdt niet van knuffels. Ik ben daar goed in. 523 00:35:01,474 --> 00:35:03,475 Ik ben je broer niet. 524 00:35:03,559 --> 00:35:06,436 Luisteren. Darwin, Ik ga het niet verkleden, oké? 525 00:35:06,520 --> 00:35:10,523 Ik zit hier elke dag in de hoop geadopteerd te worden, om familie te vinden. 526 00:35:10,608 --> 00:35:15,403 En nu, dankzij jou, familie heeft mij gevonden. 527 00:35:16,030 --> 00:35:18,823 Hurley, dat kan niet dat we verwant zijn, 528 00:35:18,908 --> 00:35:21,368 dus snap dat gewoon door je hoofd, oké? 529 00:35:27,375 --> 00:35:29,876 OK. Daar gaan we. 530 00:35:32,463 --> 00:35:35,507 Darwin had gelijk. Het bestand was gemarkeerd met 'Clusterstorm'. 531 00:35:36,342 --> 00:35:38,093 - Kun je dit openen? - Ik weet het niet. 532 00:35:40,012 --> 00:35:42,222 Oké, dat hebben we al gezien. 533 00:35:43,849 --> 00:35:46,768 Oké, koppel gewoon de computer los. Haal de stekker uit het stopcontact. Ga, ga, ga. 534 00:35:49,855 --> 00:35:51,648 - Was dat een worm? - Nee. 535 00:35:51,732 --> 00:35:54,901 Deze PDA is geïnfecteerd met een uitroeiingsvirus. 536 00:35:57,029 --> 00:35:58,196 Ja! 537 00:35:59,532 --> 00:36:01,241 Wat is daar aan de hand? 538 00:36:02,952 --> 00:36:06,496 Nee, nee, nee! Niet de lijn, niet de lijn. Ga niet over de grens. 539 00:36:12,086 --> 00:36:13,086 Betrapt. 540 00:36:14,213 --> 00:36:18,174 Kan ik je iets aanbieden? Een macadamianoot misschien? 541 00:36:19,677 --> 00:36:23,722 Daarom heb ik je nooit zien eten. Niet één keer in al die jaren. 542 00:36:23,806 --> 00:36:25,932 Al deze lekkernijen en je hebt ze nooit gedeeld? 543 00:36:26,684 --> 00:36:29,436 Je denkt dat ik mijn nachten wilde doorbrengen naar buiten sluipen om mezelf te voeden? 544 00:36:29,520 --> 00:36:31,521 Overdag honger en biddend dat de nacht komt 545 00:36:31,605 --> 00:36:34,607 dus ik kon een hap nemen zonder de dreiging dat je alles opeet wat ik heb? 546 00:36:34,692 --> 00:36:36,359 Jij hebt mij hierheen gedreven! 547 00:36:43,325 --> 00:36:46,244 Mijn vriend Speckles werd verpletterd in een vuilniswagen, 548 00:36:46,328 --> 00:36:48,413 en je zei er niets over. 549 00:36:54,628 --> 00:36:55,628 Ik ben hier weg. 550 00:36:55,713 --> 00:36:58,339 - Darwin? Ik wil dat je gaat. - Ik ga. 551 00:36:58,424 --> 00:37:02,510 Over mij kun je je geen zorgen maken. Je hebt een baan te doen. Je kunt het niet voor mij verteren. 552 00:37:02,595 --> 00:37:04,637 - Dat was ik niet van plan. - Dat zeg je alleen maar 553 00:37:04,722 --> 00:37:07,223 zodat ik de pijn niet zo erg hoef te voelen als je weggaat. 554 00:37:07,308 --> 00:37:09,058 Blijf dat geloven. Wat voor jou ook werkt. 555 00:37:09,143 --> 00:37:10,894 O, wat een kerel. Wat een kerel! 556 00:37:11,312 --> 00:37:13,646 - Oké, oké. Luister, Hurley. - Je moet gaan, man. 557 00:37:13,731 --> 00:37:15,815 - Ik moet gaan. Je moet loslaten. - Je moet gaan. 558 00:37:15,900 --> 00:37:17,692 - Ik moet loslaten. - Laat mij los. 559 00:37:17,777 --> 00:37:19,152 - OK. - OK. 560 00:37:19,779 --> 00:37:20,904 Geef de droom niet op. 561 00:37:20,988 --> 00:37:24,157 Je gaat de familie vinden waar je naar op zoek bent. 562 00:37:24,241 --> 00:37:25,492 Zo lang. 563 00:37:30,247 --> 00:37:31,748 Tot ziens, broeder! 564 00:37:33,167 --> 00:37:34,626 Ik mis hem nu al. 565 00:37:40,341 --> 00:37:44,260 Succes met de klim naar boven, Hoera! De kooi is van mij! 566 00:37:44,345 --> 00:37:47,347 En het is allemaal waar. Mijn grootvader was een fret! 567 00:37:48,474 --> 00:37:51,017 Wie is er nu afgeschreven? 568 00:37:55,439 --> 00:37:58,942 Dus daar is de Noordster, wat betekent dat Ben's in het oosten ligt. 569 00:37:59,026 --> 00:38:01,820 Oké, ik moet die kant op. 570 00:38:03,447 --> 00:38:04,864 Ga terug, Hurley. 571 00:38:07,451 --> 00:38:09,953 Prima! Denk je dat ik hier niet kom? 572 00:38:10,037 --> 00:38:12,914 Je denkt dat je de enige bent wie kan overleven in de grote boze wereld? 573 00:38:12,998 --> 00:38:17,460 De waarheid is dat Hurley er niet meer is zijn kooi, en het is tijd om de stad in te gaan! 574 00:38:17,545 --> 00:38:19,712 Cavia's zijn wild geworden! 575 00:38:20,589 --> 00:38:21,589 Ja! 576 00:38:24,385 --> 00:38:26,177 Darwin! 577 00:38:27,054 --> 00:38:29,973 Darwin? Ik zag een kat. 578 00:38:30,057 --> 00:38:33,476 Oké, je kunt met mij meekomen totdat we een andere dierenwinkel vinden. 579 00:38:33,561 --> 00:38:36,521 Bedankt, broer. Had ik al gezegd Ik ben ook bang in het donker? 580 00:38:52,121 --> 00:38:56,082 Gegroet, meneer Sabre. Ik heb een statusrapport. 581 00:38:56,166 --> 00:38:59,502 Je bent een briljante zakenpartner, Meneer Yanshu. 582 00:38:59,587 --> 00:39:03,756 Maar herinner me eraan waarom we deze dingen noemen videoconferenties. 583 00:39:03,841 --> 00:39:09,345 Zoals we hebben besproken, zit het in ieders bezit In het beste belang blijft mijn identiteit verborgen. 584 00:39:09,430 --> 00:39:13,349 Project Clusterstorm ligt perfect op koers, meneer. 585 00:39:13,434 --> 00:39:16,811 Sabersense wordt geactiveerd over ongeveer 19 uur. 586 00:39:16,896 --> 00:39:21,107 Waarom geven we een groot bedrag uit? van het volgen van ruimteafval? 587 00:39:21,191 --> 00:39:23,568 Oude satellieten. Booster-raketten. 588 00:39:23,652 --> 00:39:27,113 Vier miljoen pond puin. En waarom maakt het ons uit? 589 00:39:27,197 --> 00:39:30,533 De satellieten, meneer. Communicatiesystemen. 590 00:39:30,618 --> 00:39:35,163 We moeten ze beschermen. Integraal aspect van het Sabersense-netwerk. 591 00:39:35,247 --> 00:39:37,999 We hebben hier veel mee te maken, Yanshu. 592 00:39:38,083 --> 00:39:42,211 Ik heb mijn vertrouwen gesteld in uw technische vaardigheden. 593 00:40:01,690 --> 00:40:03,775 - Mooch, ben jij dat? - Ja, ja! 594 00:40:04,985 --> 00:40:06,569 Zijn de anderen oké? 595 00:40:06,654 --> 00:40:08,821 - Weet je waar ze zijn? - Ja! 596 00:40:12,660 --> 00:40:13,785 Wil je daar hulp bij? 597 00:40:14,745 --> 00:40:20,500 E... ik... ik... 598 00:40:20,584 --> 00:40:21,834 ...een... 599 00:40:23,796 --> 00:40:25,129 O ja. 600 00:40:28,300 --> 00:40:31,260 Oh, Mooch... Je bent een genie. 601 00:40:31,345 --> 00:40:34,931 Ik was zo bezorgd om je. Ik hou er niet van als mijn vlieg naar beneden is. 602 00:40:36,850 --> 00:40:40,019 Hé, Marcie? Ja, het is Ben. Ik heb ze gevonden. 603 00:40:40,396 --> 00:40:42,563 Ik ben er over tien minuten om je op te halen. 604 00:40:45,943 --> 00:40:48,194 Daar is de bestelwagen van het laboratorium. 605 00:40:48,862 --> 00:40:50,571 ¿Cómo estás, heren? 606 00:40:51,824 --> 00:40:53,074 We zijn op zoek naar knaagdieren. 607 00:40:55,160 --> 00:40:58,413 Si, voor jou of voor je kinderen? 608 00:40:58,956 --> 00:41:00,456 Voor de overheid. 609 00:41:00,874 --> 00:41:03,376 - Wij zijn speciale agenten. - Wat? Ja, juist. 610 00:41:03,460 --> 00:41:05,837 Zijn het voortvluchtigen of terroristen of zoiets? 611 00:41:05,921 --> 00:41:07,547 Beantwoord gewoon de vraag. 612 00:41:13,137 --> 00:41:17,390 Oké, sorry. Ik zeg alleen maar: kijk maar als een gewone cavia voor mij. 613 00:41:18,017 --> 00:41:21,436 Luister, ik zei het toch, ik ben een commando die toevallig een proefkonijn is. 614 00:41:21,645 --> 00:41:23,813 O ja? Dus waar zijn al je mooie spionagespullen? 615 00:41:25,149 --> 00:41:26,315 Terug in het laboratorium. 616 00:41:26,400 --> 00:41:29,569 Hetzelfde laboratorium waar ik blijf mijn hete Canadese cavia-vriendin? 617 00:41:30,070 --> 00:41:31,487 Daar liggen mijn spullen ook. 618 00:41:31,572 --> 00:41:34,157 Ik heb daarachter een eenhoorn en een draak waar ik omheen rijd. 619 00:41:34,241 --> 00:41:37,785 Kijk, als je bij mij wilt blijven, hou op met dat gezeur en ga door. 620 00:41:37,870 --> 00:41:40,413 Dat kan niet, broer. Ik roep een hongerstaking uit. 621 00:41:41,331 --> 00:41:43,958 En ik beweeg geen centimeter. 622 00:41:53,093 --> 00:41:55,636 Burgers. Kom op, vochtig. 623 00:42:07,900 --> 00:42:09,734 Ik heb honger, ik ben nat, ik heb honger... 624 00:42:12,154 --> 00:42:13,404 Honden! 625 00:42:18,452 --> 00:42:21,454 Honden. Waarom doet het altijd moeten honden zijn? 626 00:42:22,331 --> 00:42:24,874 Oké, MacGyver, Heb jij briljante ideeën? 627 00:42:28,087 --> 00:42:29,629 Ja, ik heb een idee. 628 00:42:39,223 --> 00:42:41,724 - Ik denk dat we het gehaald hebben. - Geweldig. Hoe stoppen we het? 629 00:42:41,809 --> 00:42:42,892 Blijf gewoon rennen. 630 00:42:42,976 --> 00:42:45,436 Zo stop je het niet! Zo maak je het waar! 631 00:42:53,070 --> 00:42:57,073 - Hurley, haal je kont uit mijn gezicht. - Haal je gezicht uit mijn kont! 632 00:43:06,250 --> 00:43:08,000 Dit is dus wat spionnen doen. 633 00:43:12,923 --> 00:43:14,674 Is dit chica? 634 00:43:14,758 --> 00:43:16,843 Wij zoeken drie cavia's en een mol. 635 00:43:16,927 --> 00:43:20,680 Dezelfde als de Feds, Of kom je uit een rivaliserende militie? 636 00:43:20,764 --> 00:43:22,098 Wacht, welke FBI? 637 00:43:22,182 --> 00:43:24,600 Mannen in het zwart waren hier op zoek naar hetzelfde. 638 00:43:24,685 --> 00:43:26,477 Ik wilde weten wie ze had gekocht. 639 00:43:27,437 --> 00:43:28,729 En heb je het ze verteld? 640 00:43:28,814 --> 00:43:31,858 Nee, ik weigerde en we schoten het eruit. Wat denk je? Het zijn de Feds! 641 00:43:34,945 --> 00:43:36,028 Bedankt. 642 00:43:37,948 --> 00:43:40,825 De mijne! De kooi is van mij! 643 00:43:51,879 --> 00:43:53,546 Dit wordt geweldig. 644 00:43:54,590 --> 00:43:58,217 Ik ben er vrij zeker van dat dit zo is Dierenmishandeling, maar ik vind het geweldig! 645 00:43:58,802 --> 00:44:03,222 Ja! 646 00:44:05,851 --> 00:44:07,059 Dit wiel werkt niet! 647 00:44:08,854 --> 00:44:10,229 Staking! 648 00:44:14,735 --> 00:44:17,737 - Is dat alles wat je hebt? - Klaar om voor de goede orde te gaan? 649 00:44:20,240 --> 00:44:23,618 Misschien is dit een goed moment dat u uw medicijnen inneemt! 650 00:44:24,578 --> 00:44:28,289 Ik voel de behoefte... de behoefte aan snelheid! 651 00:44:34,213 --> 00:44:35,755 Zeg kaas! 652 00:44:40,177 --> 00:44:44,138 Pardon! Komt door! 653 00:44:47,267 --> 00:44:49,769 - Ja! - Ja! 654 00:44:50,729 --> 00:44:54,190 - Dat was buiten de hizz-ook! -Connor! Haal het afval buiten. 655 00:44:54,274 --> 00:44:55,942 OK. 656 00:44:56,735 --> 00:44:58,361 - Nu! - Ik kom eraan! 657 00:45:00,239 --> 00:45:02,323 Wat hebben we hier? 658 00:45:04,284 --> 00:45:06,285 Jij, mijn vriend, bent klote. 659 00:45:08,705 --> 00:45:10,831 Ik kom je halen, Juarez. 660 00:45:20,259 --> 00:45:21,884 Dat is waar ik het over heb! 661 00:45:23,303 --> 00:45:24,595 Tijd voor een joyride. 662 00:45:24,972 --> 00:45:26,430 Ja! 663 00:45:27,224 --> 00:45:28,683 Ga de weg op, dwaas! 664 00:45:28,767 --> 00:45:30,893 - Hoi! - Word geen roadkill! 665 00:45:30,978 --> 00:45:32,478 Ik ben niet gewend om met een stok te rijden! 666 00:45:36,441 --> 00:45:39,151 - Deze keer niet! - Houd op. Houd op! Kom terug! 667 00:45:39,236 --> 00:45:41,988 Ik kom terug als je ouder bent en zet je in de gevangenis! 668 00:45:42,072 --> 00:45:43,906 - Kom hier! - Ga nergens heen. 669 00:45:43,991 --> 00:45:46,075 - Ik ben zo terug. - Eindelijk! 670 00:45:49,121 --> 00:45:52,540 - Juarez, Juarez! Waar ben je? - Connor, pak hem! 671 00:45:52,624 --> 00:45:54,500 Moet ik zijn vacht weer redden? 672 00:45:59,923 --> 00:46:01,173 Juárez? 673 00:46:03,927 --> 00:46:05,803 Juarez! 674 00:46:07,389 --> 00:46:08,973 Ja! 675 00:46:15,731 --> 00:46:17,064 Ik heb je! 676 00:46:17,149 --> 00:46:19,442 Waarom ben je zo gekleed? "Cavia Barbie?" 677 00:46:19,526 --> 00:46:22,111 Nog één woord en ik verander je in een kleine kant van spek. 678 00:46:22,195 --> 00:46:23,779 Nou, jij bent sissend heet! 679 00:46:25,032 --> 00:46:26,032 Connor! 680 00:46:26,116 --> 00:46:28,159 Haal dit van mij af! 681 00:46:34,207 --> 00:46:37,543 Dat, of dat, of dat heb je niet nodig! 682 00:46:38,420 --> 00:46:43,090 - Hoewel, misschien kan dit blijven. - Juarez, je bent goed porselein! 683 00:46:49,723 --> 00:46:51,474 Wat zijn we eigenlijk precies aan het doen? 684 00:46:51,558 --> 00:46:56,604 Twee dagen geleden begon mijn team aan een missie. Vandaag ga ik het afmaken. 685 00:46:57,606 --> 00:47:00,649 Mijn broer is een gek! Ik hou van hem, maar hij is... 686 00:47:00,734 --> 00:47:05,112 Taart! Had ik je al verteld dat ik van taart hou? Ik heb gehoord van plaatsen als deze! 687 00:47:05,197 --> 00:47:07,573 Ze verkopen iets dat "laagcake!" heet. 688 00:47:07,657 --> 00:47:10,493 Het is niet zomaar één taart, het zijn er veel, in lagen! 689 00:47:10,577 --> 00:47:15,122 Vaak wel zes! Het is de Heilige Graal van menselijk voedsel! 690 00:47:15,207 --> 00:47:19,126 Ik kan niet geloven dat je het krijgt zo enthousiast over taart. Koffiezetapparaat! 691 00:47:24,925 --> 00:47:28,052 Dat is hetzelfde koffiezetapparaat dat stond in het Clusterstorm-bestand. 692 00:47:28,345 --> 00:47:31,389 Hurley, ik moet uitchecken dat koffiezetapparaat. Blijf dichtbij. 693 00:47:33,475 --> 00:47:36,685 Vijftig miljard knaagdieren in de wereld, en ik blijf bij deze man. 694 00:47:45,195 --> 00:47:47,530 Ik hoop dat je het bijhoudt van al deze onderdelen. 695 00:47:47,614 --> 00:47:49,156 Kijk niet naar mij. Let op mijn rug. 696 00:47:49,241 --> 00:47:53,160 Op dit moment zijn jullie mijn ogen en oren. Doe gewoon natuurlijk. 697 00:47:53,245 --> 00:47:55,830 - OK. Zeker. - Kijk, papa! 698 00:47:59,876 --> 00:48:02,211 Hoi. Hoi. 699 00:48:02,295 --> 00:48:06,132 - Dat was niet erg overtuigend. - Hurley, weet jij wat dit is? 700 00:48:06,216 --> 00:48:08,217 Ja, ik ben er vrij zeker van het heet vandalisme. 701 00:48:08,301 --> 00:48:10,845 Dit is een militaire rang, transceiver met meerdere arrays 702 00:48:10,929 --> 00:48:13,514 ontwikkeld voor het leger Programma voor onbemande wapens. 703 00:48:13,598 --> 00:48:15,850 Sorry, ik heb daar afgeluisterd. Wat zei je? 704 00:48:15,934 --> 00:48:17,935 Ik moet deze chip terugbrengen naar Ben. 705 00:48:22,149 --> 00:48:23,524 Oké, dat is raar. 706 00:48:28,238 --> 00:48:29,363 Hurley, eend! 707 00:48:30,782 --> 00:48:32,283 Blijf liggen! 708 00:48:40,167 --> 00:48:43,085 Ik heb gehoord dat koffie slecht voor je is, maar dit is belachelijk! 709 00:48:43,170 --> 00:48:44,462 Kom op, verplaats het! 710 00:48:48,592 --> 00:48:50,843 - Waarom stoppen we? - We gaan ertegen vechten. 711 00:48:50,927 --> 00:48:52,428 Wat gaan we doen? 712 00:48:53,513 --> 00:48:55,389 We moeten die chip pakken. 713 00:48:59,019 --> 00:49:00,436 Veel succes daarmee! 714 00:49:10,113 --> 00:49:12,406 - Zuig je buik in! - Ik ben! 715 00:49:16,286 --> 00:49:17,286 Darwin! 716 00:49:17,621 --> 00:49:18,621 Wacht even, Hurley! 717 00:49:20,248 --> 00:49:22,082 Jippie-ki-yay, koffiezetapparaat! 718 00:49:26,880 --> 00:49:28,506 Pas op, broer! 719 00:49:37,682 --> 00:49:40,476 Wil je hier iets van, Ben je overgroeid blikopener? 720 00:49:45,065 --> 00:49:47,316 Denk niet aan de garantie gaat dat dekken. 721 00:49:47,400 --> 00:49:50,611 O, broer. Ik dacht dat ik je daar kwijt was. 722 00:49:50,695 --> 00:49:52,821 Oké, bedankt Hurley! Grenzen! 723 00:49:52,906 --> 00:49:56,492 Over een geweldige cappuccino gesproken. Wat is dit ding? 724 00:49:56,576 --> 00:49:58,702 Dit is Clusterstorm. 725 00:49:59,538 --> 00:50:02,831 Saber moet een wapen zijn zijn hele lijn apparaten. 726 00:50:02,916 --> 00:50:04,542 We moeten dit terugbrengen naar Ben. 727 00:50:04,918 --> 00:50:06,752 Hoe gaan we dat doen? 728 00:50:15,136 --> 00:50:18,597 Hé, broer? Je moet toegeven, we vormen een best lief team. 729 00:50:19,224 --> 00:50:21,517 Ik zou aan dit alles kunnen wennen dingen van geheimagenten 730 00:50:21,601 --> 00:50:23,644 als je ooit zoekt voor een nieuwe rekruut. 731 00:50:24,312 --> 00:50:27,022 Hurley, wees stil en leun naar rechts. 732 00:50:28,608 --> 00:50:29,942 Kijk eens wie ik heb ontdekt. 733 00:50:30,569 --> 00:50:33,862 - Blaster! Juarez! - Darwin! Je hebt het gehaald. 734 00:50:33,947 --> 00:50:36,907 - Hurley, wat doe jij hier? - Hé, jongens! 735 00:50:36,992 --> 00:50:40,995 Hurley, hoog. Laag. Te langzaam. 736 00:50:41,079 --> 00:50:43,163 Wacht even. Waar zijn spikkels? 737 00:50:46,126 --> 00:50:48,168 Speckles heeft het niet gehaald. 738 00:50:48,253 --> 00:50:51,130 - Hoe bedoel je, hij heeft het niet gehaald? - Hij zou uitbreken 739 00:50:51,214 --> 00:50:54,133 en zorg voor onze ontsnapping, maar toen ging de missie mis. 740 00:50:55,135 --> 00:50:58,304 Hij werd verpletterd in een vuilniswagen. 741 00:50:59,639 --> 00:51:03,350 - Spikkels. Jeetje. - Hij heeft zichzelf voor ons opgeofferd. 742 00:51:04,227 --> 00:51:05,603 Dit is allemaal mijn schuld. 743 00:51:06,271 --> 00:51:08,480 Ben, je had niets kunnen doen. 744 00:51:10,692 --> 00:51:13,986 Nee, ik had je de waarheid kunnen vertellen van wie je werkelijk bent. 745 00:51:16,156 --> 00:51:18,198 Darwin, ik heb je misleid. 746 00:51:19,451 --> 00:51:22,411 De waarheid is, je bent niet genetisch gemanipuleerd. 747 00:51:22,996 --> 00:51:24,371 Ieder van jullie. 748 00:51:24,456 --> 00:51:28,125 Ik had nooit... had nooit moeten doen stuurde je het veld in. Het is... 749 00:51:29,461 --> 00:51:33,422 Dus wij zijn helemaal niet speciaal? 750 00:51:33,506 --> 00:51:36,884 Geen techniek? Geen verbeteringen? 751 00:51:36,968 --> 00:51:41,013 Wij zijn gewoon gewone, gewone knaagdieren? 752 00:51:41,097 --> 00:51:44,099 Ik wilde dat jullie aan jezelf dachten als meer dan alleen bolletjes bont 753 00:51:44,184 --> 00:51:45,643 wachtend op je volgende pellet. 754 00:51:46,269 --> 00:51:49,021 Nou ja, misschien wel leg dat eens uit aan Speckles. 755 00:51:50,857 --> 00:51:54,526 Ben, we moeten het weten. Vertel ons wie we zijn. 756 00:51:55,362 --> 00:51:56,779 Oké, willen jullie het weten? 757 00:51:56,863 --> 00:52:01,867 Juarez, we hebben je gered bij a Tapas langs de weg in de Pyreneeën. 758 00:52:01,951 --> 00:52:04,912 Ik denk dat je daar een soort van bent, je weet wel, delicatesse. 759 00:52:07,040 --> 00:52:08,666 Blaster, we hebben je gevonden bij een cosmeticabedrijf. 760 00:52:08,750 --> 00:52:12,961 Ze waren iets aan het testen, weet je van haargel voor allergische reacties. 761 00:52:14,381 --> 00:52:15,589 En Speckles vonden we... 762 00:52:16,383 --> 00:52:19,677 ...je weet wel, vlak voor de zijne huis werd uitgegraven om een golfbaan aan te leggen. 763 00:52:21,388 --> 00:52:22,388 En Darwin, ik... 764 00:52:24,557 --> 00:52:26,642 Ik heb je gekocht in een dierenwinkel. 765 00:52:26,726 --> 00:52:31,563 Je ouders hebben je in de steek gelaten omdat jij het kleinste van het nest was. 766 00:52:31,648 --> 00:52:35,359 Ik was een rund? Wat bedoel je? 767 00:52:38,238 --> 00:52:40,572 Ik heb zelfs nooit een kans gehad. 768 00:52:46,228 --> 00:52:47,311 Dit is Carter. 769 00:52:49,231 --> 00:52:50,523 Oké, we zijn ermee bezig. 770 00:52:50,607 --> 00:52:54,985 De centrale heeft net een melding gekregen van twee reuzen hamsters rijden op een skateboard op de Stille Oceaan. 771 00:52:55,570 --> 00:52:56,987 Laten we dit afmaken. 772 00:53:01,034 --> 00:53:05,788 Je had de hele tijd gelijk. Ik ben gewoon een gemiddelde, alledaagse cavia in de dierenwinkel. 773 00:53:06,832 --> 00:53:09,583 Sinds wanneer heb jij begin naar mij te luisteren? 774 00:53:10,001 --> 00:53:12,253 Mijn ouders wilden mij niet eens. 775 00:53:13,421 --> 00:53:17,258 Kijk, Darwin, jij hebt ons gered de honden, jij versloeg de Terminator, 776 00:53:17,342 --> 00:53:19,760 lees de sterren als een kaart en bracht ons hier. 777 00:53:19,845 --> 00:53:21,720 Ik had dat allemaal niet kunnen doen. 778 00:53:21,805 --> 00:53:25,683 Heeft u enig idee hoeveel guinea Varkens hadden al die dingen kunnen doen? 779 00:53:25,767 --> 00:53:29,603 Ik bedoel, letterlijk, zoals drie. En ze zijn allemaal in deze kamer. 780 00:53:34,985 --> 00:53:36,443 Ja, je hebt gelijk. 781 00:53:36,528 --> 00:53:40,447 Ik ben misschien niet genetisch gemanipuleerd, maar ik ben ook geen huisdier. 782 00:53:41,074 --> 00:53:45,119 Hé team, kom hier. Luister. Wat Ben deed was juist. 783 00:53:45,203 --> 00:53:49,248 Hij wilde dat we in onszelf gingen geloven. En wij geloofden. 784 00:53:50,000 --> 00:53:53,002 We hebben nog steeds onze opleiding, onze capaciteiten. 785 00:53:53,086 --> 00:53:55,880 Blaster, je bent afgestudeerd van Westpunt. 786 00:53:56,548 --> 00:53:58,966 Ja, correspondentiecursus. 787 00:53:59,050 --> 00:54:02,761 Ja, wat dan ook. En Juarez, hoeveel uur heb je in die simulator gestoken? 788 00:54:03,388 --> 00:54:05,723 Tweehonderd... duizend. 789 00:54:06,766 --> 00:54:08,267 Ik heb geholpen met de band! 790 00:54:08,894 --> 00:54:14,148 Wij zijn misschien proefkonijnen, maar wij zijn niet gewoon. Wij zijn speciaal. 791 00:54:14,232 --> 00:54:18,319 Ik geloof nog steeds in ons, zelfs als niemand anders dat doet. 792 00:54:20,071 --> 00:54:24,283 Ik geloof. 793 00:54:29,414 --> 00:54:30,831 Ik heb altijd geloofd. 794 00:54:32,042 --> 00:54:35,419 Ben, we hebben niet veel tijd. Dat koffiezetapparaat is geen koffiezetapparaat. 795 00:54:38,924 --> 00:54:43,010 Toen ik probeerde deze chip los te koppelen, het kwam tot leven en viel ons aan. 796 00:54:44,054 --> 00:54:46,138 Het was zo pittig! 797 00:54:46,222 --> 00:54:49,308 Als ik er niet was geweest om mee te nemen dekkingsvuur voor Darwin, wie weet... 798 00:54:50,769 --> 00:54:53,437 De Sabersense-microchip zorgde ervoor dat het transformeerde. 799 00:54:53,521 --> 00:54:56,982 Ben, Sabersense en Clusterstorm zijn hetzelfde. 800 00:54:57,067 --> 00:54:59,902 En als elk Sabre-product in de wereld heeft die chip, 801 00:54:59,986 --> 00:55:03,530 dat betekent dat elk apparaat op aarde wordt een moordmachine. 802 00:55:04,074 --> 00:55:05,199 Jongens... 803 00:55:06,618 --> 00:55:10,537 Sabersense wordt gelanceerd over... 30 minuten. 804 00:55:10,622 --> 00:55:13,123 Ik heb geprobeerd toegang te krijgen tot de Clusterstorm-bestand op uw PDA, 805 00:55:13,208 --> 00:55:15,542 maar Sabre, hij beschermde het met een of ander vervelend virus. 806 00:55:15,627 --> 00:55:17,795 Ik bedoel, ik ben een beetje in de war. 807 00:55:20,674 --> 00:55:22,549 Sorry dat ik stoor. Snelle vraag. 808 00:55:22,634 --> 00:55:25,552 Als dat kleine dingamabob is dat alles, zoals je zegt dat het is, 809 00:55:25,637 --> 00:55:28,180 waarom gebruik je dat niet gewoon Sabres mainframe vernietigen? 810 00:55:31,059 --> 00:55:34,061 Ik ga terug in de doos. O, peperoni! 811 00:55:34,145 --> 00:55:37,606 - Dat zou kunnen werken. Dat zou kunnen werken! - Oké, laten we dit doen! 812 00:55:37,691 --> 00:55:40,526 Wacht even. We hebben onze uitrusting niet. 813 00:55:40,610 --> 00:55:43,153 Nou, dat is niet helemaal waar. 814 00:55:49,577 --> 00:55:51,996 Dit is een klein prototype Ik heb eraan gewerkt 815 00:55:52,080 --> 00:55:54,707 genaamd het Rapid Deployment Vehicle. 816 00:55:54,791 --> 00:55:57,376 Ze doet 65 met het gas wijd open. 817 00:55:58,670 --> 00:56:02,965 En Blaster, hij heeft een rockende stereo-installatie. 818 00:56:04,134 --> 00:56:07,886 Dat is wat er aan de hand is! Pimp mijn rit! 819 00:56:07,971 --> 00:56:10,931 Oké, we hebben uitrusting. En wij kennen onze missie. 820 00:56:11,016 --> 00:56:14,560 Infiltreer Sabres landhuis, zoek de hoofdnetwerkkern 821 00:56:14,644 --> 00:56:16,603 en koppel deze geïnfecteerde PDA aan het dock. 822 00:56:16,688 --> 00:56:20,024 Breng grote moeder met babyziekte ten val. 823 00:56:20,108 --> 00:56:22,985 Ik weet niet wat dat betekent. Maar ja, dat is goed. 824 00:56:24,362 --> 00:56:25,696 Hier zijn de sleutels. 825 00:56:27,866 --> 00:56:32,494 - Krab er niet aan. - Oké. Dit is voor Speckles. 826 00:56:35,915 --> 00:56:38,961 Dr. Kendall, we weten dat u daarbinnen bent! Open de deur! 827 00:56:39,046 --> 00:56:42,089 Iedereen, de RDV in! Jij ook, Hurley. Verplaats het! 828 00:56:42,174 --> 00:56:43,174 Jachtgeweer! 829 00:56:45,511 --> 00:56:48,262 Open de deur, of wij doen hem voor u open! 830 00:56:55,896 --> 00:56:57,063 Wacht even. 831 00:56:57,147 --> 00:56:59,482 Niet deze dwazen Weet je dat we in hetzelfde team zitten? 832 00:56:59,566 --> 00:57:02,360 - Juarez, zet koers naar Sabre. - Ik ben ermee bezig. 833 00:57:05,864 --> 00:57:08,991 - Ga, ga, ga! - Ik ga, ik ga, ik ga! 834 00:57:09,076 --> 00:57:11,160 Mooch, we hebben ogen in de lucht nodig. 835 00:57:16,041 --> 00:57:17,333 Bel voor versterking. 836 00:57:17,417 --> 00:57:20,711 Vertel ze dat we er drie achtervolgen cavia's die mobiele bollen besturen. 837 00:57:20,796 --> 00:57:21,796 OK! 838 00:57:23,006 --> 00:57:25,550 Zou je eigenlijk kunnen bellen? 839 00:57:27,261 --> 00:57:29,846 Het gaat niet goed met mijn maag met actie-avontuur. 840 00:57:29,930 --> 00:57:31,681 Hurley, durf niet. 841 00:57:33,475 --> 00:57:35,142 Bah, Hurley. Dat is walgelijk. 842 00:57:35,227 --> 00:57:37,270 - Ik kan niet ademen. - Rol het raam naar beneden. 843 00:57:37,354 --> 00:57:41,482 - Deze dingen hebben geen ramen! - Dat is echt professioneel, jongens. 844 00:57:44,903 --> 00:57:46,654 Mooch, waar is die verkenning? 845 00:57:50,784 --> 00:57:54,036 - Oké, hier komen de slechteriken. - Ze kunnen beter hun 'A'-spel spelen. 846 00:57:57,624 --> 00:58:00,376 - Ja! - Mama! 847 00:58:00,460 --> 00:58:02,378 Waar is die back-up? 848 00:58:05,757 --> 00:58:09,552 - Mag ik vragen waarom we op knaagdieren jagen? - Nee, dat mag niet. 849 00:58:12,472 --> 00:58:14,849 Oké, dat kan gewoon laat me er bij de volgende hoek uit. 850 00:58:18,312 --> 00:58:20,646 We hebben drie partycrashers achter ons aan. 851 00:58:22,399 --> 00:58:25,067 - Schiet op! Je raakt ze kwijt! - Ze sluiten ons in! 852 00:58:25,152 --> 00:58:28,362 - Ja, ik heb ze, ik heb ze. - Misschien willen ze ons adopteren! 853 00:58:28,447 --> 00:58:31,240 Niet waarschijnlijk, Hurley. Wacht even, jongens! 854 00:58:31,325 --> 00:58:34,076 - Laten we ze verpletteren! - Ontgrendel het en schud het. Nu! 855 00:58:36,163 --> 00:58:38,915 - Tijd om te verdelen en te heersen. - Tot ziens! 856 00:58:43,670 --> 00:58:48,382 - O ja! Kom mij halen! - Waar is hij heen? 857 00:58:48,467 --> 00:58:51,302 - Hoe laag kun je gaan? - Daar gaat hij! Onder de aanhangwagen! 858 00:58:51,386 --> 00:58:52,678 Klein is het nieuwe groot! 859 00:58:56,600 --> 00:58:59,393 Tot ziens, tweevoeters! Ruik je later! 860 00:58:59,478 --> 00:59:02,480 - Ik wil terug naar de dierenwinkel! - Misschien wil je je gordel omdoen. 861 00:59:08,737 --> 00:59:11,364 Hij betaalde voor de ondercoating. Wat een sukkel! 862 00:59:11,990 --> 00:59:14,033 Laten we eens kijken of het hem hiertegen beschermt. 863 00:59:15,202 --> 00:59:18,329 - Hé, wat is dat? - Dit is mijn kleine vriend. 864 00:59:20,207 --> 00:59:22,667 - Zeg hallo. - Hallo! 865 00:59:23,210 --> 00:59:24,669 En tot ziens! 866 00:59:26,463 --> 00:59:28,047 Je kunt beter je lunch vasthouden! 867 00:59:44,147 --> 00:59:45,439 Hebben wij gewonnen? 868 00:59:46,733 --> 00:59:49,986 Dit is eenheid twee. Wij zijn ze kwijt. 869 00:59:50,070 --> 00:59:53,948 Hoe? Je bestuurt een V-8. Ze zijn rondrollen in kleine plastic balletjes. 870 00:59:54,032 --> 00:59:56,075 Deze ontkomt niet aan mij! 871 00:59:58,245 --> 01:00:00,204 Darwin, ik heb hier hulp nodig. 872 01:00:00,831 --> 01:00:02,707 Mooch, ik heb een beeld nodig van Juarez. 873 01:00:05,502 --> 01:00:09,338 - Ik krijg deze jongens niet van me af. - We hebben geen staarten. 874 01:00:09,423 --> 01:00:14,301 Wacht even, Juárez. Hurley, dat zijn we naar de kermis gaan. Blaster, helemaal rechts. 875 01:00:14,386 --> 01:00:17,096 Oké, Juarez. Laten we het naar huis brengen! 876 01:00:22,769 --> 01:00:24,270 Oké, ik neem de leiding. 877 01:00:28,775 --> 01:00:31,360 - Je maakt me bang! - Hou je mond, Carter! 878 01:00:32,029 --> 01:00:34,864 Hier is die doos met M-80's. Wees voorzichtig hiermee. 879 01:00:34,948 --> 01:00:37,783 - Je rijdt boos! - Ja, dat ben ik! 880 01:00:41,288 --> 01:00:42,872 Kom hier, klein knaagdier. 881 01:00:43,749 --> 01:00:45,541 Karel, kijk uit! Kijk uit! 882 01:00:45,625 --> 01:00:48,294 Laten we ze laten gaan, laten we ze gaan! Kijk uit! 883 01:00:55,052 --> 01:00:59,555 - Dit is zo feestelijk! - Dit is gek. Dit is gek! 884 01:00:59,639 --> 01:01:01,223 Dit zijn goede stoelen! 885 01:01:01,308 --> 01:01:03,392 Ik ga dit kleine ongedierte platmaken! 886 01:01:03,477 --> 01:01:06,228 Knoei met de stier en je krijgt de hoorns. 887 01:01:07,147 --> 01:01:09,315 Kijk uit! Kijk uit! 888 01:01:26,083 --> 01:01:27,249 Hoe gaat het? 889 01:01:29,294 --> 01:01:31,504 Probeer dit niet thuis, kinderen! 890 01:01:34,007 --> 01:01:37,510 Dat was geweldig! Laten we het opnieuw doen. 891 01:01:40,472 --> 01:01:45,517 Zie het onder ogen, Trigstad. Je bent net ontsnapt, verdreven door gophers. 892 01:01:54,903 --> 01:01:58,280 - Jongens, ik ga naar binnen. - Hurley, zuig je buik in. 893 01:01:58,365 --> 01:02:00,783 Blaster, ik moet wel vertel je iets over Juarez. 894 01:02:00,867 --> 01:02:03,452 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. Ze is niet in mij geïnteresseerd. 895 01:02:03,536 --> 01:02:06,247 - Heeft ze je dat verteld? - Ja. Ze wil je echt... 896 01:02:06,331 --> 01:02:09,625 Ze probeert je meer geïnteresseerd te maken in haar door ongeïnteresseerd te handelen. 897 01:02:09,709 --> 01:02:11,961 Ja, misschien wel Ze heeft je verteld dat ze mij wil 898 01:02:12,045 --> 01:02:16,298 om er niet geïnteresseerd uit te zien, waardoor je meer in haar geïnteresseerd raakt. 899 01:02:16,383 --> 01:02:17,675 Interessant. 900 01:02:21,054 --> 01:02:25,724 Leden van het Saberling innerlijke heiligdom, mijn mede-samenzweerders in dit streven, 901 01:02:25,809 --> 01:02:28,602 Zijn we klaar om te domineren? 902 01:02:29,646 --> 01:02:33,065 Zijn wij klaar om de wereld te veranderen? 903 01:02:35,944 --> 01:02:38,487 - Ga, ga, ga, ga! - Geronimo! 904 01:02:41,741 --> 01:02:45,160 Hurley, dit is onze exfil. Het is heel belangrijk dat u de wacht houdt. 905 01:02:45,245 --> 01:02:48,372 Wat je ook doet, verlaat deze plek niet. Wij rekenen op u. 906 01:02:48,456 --> 01:02:50,207 Oké, oké. Ik heb het. 907 01:02:50,292 --> 01:02:52,459 Hé, betekent dit? Ik maak deel uit van het team? 908 01:02:53,920 --> 01:02:56,755 Daar is de netwerkkern. Achter het glas. 909 01:02:56,840 --> 01:03:00,301 Kijk! Wij kunnen toegang krijgen via dat paneel. 910 01:03:00,552 --> 01:03:02,428 Oké, volg mij. 911 01:03:04,597 --> 01:03:06,056 - Wacht even, jongens. - Wat is het? 912 01:03:06,141 --> 01:03:07,516 Het is een struikeldraad. 913 01:03:08,268 --> 01:03:11,437 Het is een boobytrap. Raak het niet aan, anders ontploft deze plek. 914 01:03:12,939 --> 01:03:14,565 Tik, tik, boem. 915 01:03:27,662 --> 01:03:30,331 Ik denk niet dat iemand het erg zal vinden als ik de omtrek controleer. 916 01:03:31,458 --> 01:03:34,376 Terwijl ik op deze knop druk, 917 01:03:34,461 --> 01:03:37,963 wij gaan vooruit naar een dappere nieuwe wereldorde 918 01:03:38,048 --> 01:03:41,550 eigendom van en beheerd door Saberling. 919 01:03:59,319 --> 01:04:00,569 We zijn te laat. 920 01:04:00,653 --> 01:04:04,365 We kunnen het nog steeds stoppen als we het virus op de computer van Saber. Laten we gaan. 921 01:04:06,826 --> 01:04:07,993 Kersen. 922 01:04:17,879 --> 01:04:20,839 Taart! O, je bent zo mooi! 923 01:04:22,717 --> 01:04:24,927 O, kom naar papa! 924 01:04:48,717 --> 01:04:52,554 Het is allemaal Sabre, meneer. Is dit voldoende waarschijnlijke oorzaak? 925 01:04:55,432 --> 01:04:57,934 Ooggetuigen melden gewone huishoudelijke apparaten 926 01:04:58,018 --> 01:05:01,729 - tot leven komen en mensen achtervolgen... - Dat zijn Sabreling-apparaten! 927 01:05:01,814 --> 01:05:04,774 Maar dat is gewoon de bedoeling met elkaar communiceren. 928 01:05:14,201 --> 01:05:17,036 - Bravo, echo! Gaan! Gaan! - Verspreid! 929 01:05:19,039 --> 01:05:20,540 Wat is dat ding? 930 01:05:22,501 --> 01:05:24,127 Het gaat richting de struikeldraad. 931 01:05:26,964 --> 01:05:29,549 - Er is Hurley! - O, hé jongens! 932 01:05:29,633 --> 01:05:33,178 - Wat doet het? - Paprika's. Braadpan. 933 01:05:33,262 --> 01:05:35,305 Het probeert erachter te komen hoe lang je hem moet koken. 934 01:05:35,389 --> 01:05:37,807 Kook mij? Haal mij hier weg! 935 01:05:38,684 --> 01:05:42,562 - Verplaats het, Blaster! - Ik wil geen voorgerecht zijn! 936 01:05:42,646 --> 01:05:44,689 - We moeten hem redden! - Haal mij eruit! 937 01:05:45,733 --> 01:05:47,233 Laten we naar Plan B gaan! 938 01:05:47,318 --> 01:05:49,569 - Blaster, immobiliseer dat ding! - Ik ben ermee bezig! 939 01:05:49,653 --> 01:05:52,697 - Zorg ervoor dat het de struikeldraad niet raakt! - Ik wil naar huis! 940 01:05:54,116 --> 01:05:58,745 Soep. Eieren. Rundvlees. 941 01:05:58,829 --> 01:06:02,582 - O mens! Het is een broodrooster aan het inpakken! - Broccoli. 942 01:06:03,959 --> 01:06:06,002 Alle teams, ga, ga! 943 01:06:09,381 --> 01:06:11,216 Waarom gebeurt dit? 944 01:06:12,384 --> 01:06:14,135 Dit was niet het plan! 945 01:06:14,220 --> 01:06:16,846 - Sabre, wat is er aan de hand? - Haal ons hier weg! 946 01:06:17,765 --> 01:06:19,974 Breng Sabre naar de commandotruck! 947 01:06:20,059 --> 01:06:23,811 Spek. Wortel. Soep. 948 01:06:23,896 --> 01:06:26,814 - Hurley, wees niet bang. - Ik ben geen kip. 949 01:06:26,899 --> 01:06:28,650 Kip. Overeenkomst. 950 01:06:31,737 --> 01:06:33,071 Niet eens in de buurt! 951 01:06:36,158 --> 01:06:40,036 - Kom op, Hurley! - Gewoon een klein stukje taart! 952 01:06:43,249 --> 01:06:45,833 - Ik heb de taart niet laten vallen. - Hurley, laten we gaan! 953 01:06:47,753 --> 01:06:49,295 Een hoop rommel! 954 01:06:50,673 --> 01:06:52,257 Het gaat de struikeldraad raken! 955 01:06:58,764 --> 01:07:00,932 - Zoek dekking! - Darwin, spring! 956 01:07:01,850 --> 01:07:03,142 Nee! 957 01:07:28,252 --> 01:07:30,837 Ben je oké? Wij komen er niet doorheen. 958 01:07:30,921 --> 01:07:32,880 Ik ben in orde. Ik ga door. 959 01:07:32,965 --> 01:07:35,008 Niet zonder ons. Echt niet. 960 01:07:35,092 --> 01:07:38,094 Er is geen tijd. Ik moet de netwerkkern uitschakelen. 961 01:07:40,764 --> 01:07:43,349 Hurley, ik heb het je verteld Blijf waar je bent en bewaak de exfil. 962 01:07:43,434 --> 01:07:46,477 Heb ik je dat niet verteld? Ik dacht dat ik op jou kon vertrouwen. 963 01:07:48,022 --> 01:07:51,441 Oké. Laten we nu bij elkaar kruipen. Kom op. Op het team. 964 01:07:57,531 --> 01:08:01,492 Veel succes, Darwin. We zullen wel een andere weg vinden. 965 01:08:06,790 --> 01:08:09,500 Oké, dit is goed. Daar. 966 01:08:12,546 --> 01:08:13,880 Laten we gaan. 967 01:08:15,591 --> 01:08:18,426 Ik vind het moeilijk te geloven jij hebt hier niets mee te maken. 968 01:08:18,510 --> 01:08:21,012 Je moet mij geloven. Ik weet niet wat er aan de hand is. 969 01:08:21,096 --> 01:08:24,557 Ik wilde alleen maar de grootste zijn fabrikant van apparaten ter wereld. 970 01:08:27,061 --> 01:08:28,853 Wat wil je? Ik heb hier grote problemen. 971 01:08:28,937 --> 01:08:32,106 Daar is je probleem. De transmissie die uit de kern van zijn computer komt. 972 01:08:32,191 --> 01:08:34,359 - G-Force ging naar binnen om het af te sluiten. - G-kracht? 973 01:08:34,443 --> 01:08:37,028 Jij hebt die gophers gestuurd zonder mijn toestemming? 974 01:08:37,112 --> 01:08:40,281 Meneer, ik ontvang een videofeed. Het is er één van ons. 975 01:08:40,366 --> 01:08:41,616 Laten we het zien. 976 01:08:41,700 --> 01:08:43,826 - Wat is dat in vredesnaam? - Dat is Darwin. 977 01:08:43,911 --> 01:08:45,453 Je zegt dat alsof het iets goeds is. 978 01:08:45,537 --> 01:08:47,205 Wat gaat hij doen, zich daar een weg uit knagen? 979 01:08:47,289 --> 01:08:50,375 Hij gaat er een virus inbrengen de kern en haal het netwerk neer. 980 01:08:59,218 --> 01:09:03,388 - Hallo, Darwin. - Speckles, je leeft nog. 981 01:09:03,847 --> 01:09:07,809 Jij infiltreerde in het hol van de slechterik. Waar is hij? 982 01:09:07,893 --> 01:09:10,478 Ik ben de slechterik. 983 01:09:11,271 --> 01:09:14,607 Wat? Je denkt echt dat ik het mezelf heb toegestaan gedood worden in een vuilniswagen? 984 01:09:14,691 --> 01:09:18,986 Nou, ik heb me verstopt in een soepblik. Helemaal naar de stadsstortplaats gereden. 985 01:09:19,071 --> 01:09:20,655 En het stonk. 986 01:09:20,739 --> 01:09:24,450 - Spikkels? - Ik kan niet geloven dat de mol de mol was. 987 01:09:26,495 --> 01:09:29,038 Eigenlijk mag je mij meneer Yanshu noemen. 988 01:09:29,498 --> 01:09:32,067 - Nee. - Zakenpartner van Leonard Sabre. 989 01:09:32,151 --> 01:09:35,570 Je hebt Sabre voor de gek gehouden om u te helpen bij het bouwen van Clusterstorm? 990 01:09:35,655 --> 01:09:37,531 Hoe kon je ons dit aandoen? 991 01:09:37,615 --> 01:09:40,867 Ik dacht dat we vrienden waren. Ik heb mijn leven voor jou op het spel gezet. 992 01:09:40,952 --> 01:09:44,705 Yanshu was in mijn kelder deze hele tijd? 993 01:09:44,789 --> 01:09:46,498 En hij was geen man. Hij was een mol. 994 01:09:46,582 --> 01:09:49,251 "Yanshu" is het Chinese woord voor mol. 995 01:09:49,335 --> 01:09:50,836 Sabersense was slechts een dekmantel. 996 01:09:53,006 --> 01:09:55,549 Ik heb een leger van robotapparatuur gecreëerd, 997 01:09:55,633 --> 01:09:59,428 en ze creëerden een reeks van gigantische elektromagnetische knooppunten... 998 01:09:59,512 --> 01:10:02,597 Knooppunten die alles kunnen neerhalen 999 01:10:02,682 --> 01:10:08,186 het ruimteafval dat in een baan om de planeet draait, en ieder mens ondergronds drijven. 1000 01:10:08,271 --> 01:10:13,942 - Dus, wat denk je ervan? - Je hebt ons verraden. Jij! 1001 01:10:14,027 --> 01:10:19,406 - Je hebt onze presentatie gesaboteerd. - Uitroeiingsvirus. Nare dingen. 1002 01:10:19,490 --> 01:10:21,241 Spikkels, waarom? 1003 01:10:22,618 --> 01:10:27,289 Heb je ooit het woord 'mol' gegoogled, Darwin? Drie miljoen inzendingen. 1004 01:10:27,373 --> 01:10:31,418 Niet over hoe je voor ze moet zorgen, of hou van ze, of aai ze. Nee! 1005 01:10:31,502 --> 01:10:34,379 Drie miljoen inzendingen over hoe je ze kunt uitroeien! 1006 01:10:35,465 --> 01:10:39,342 De mensen kwamen en vernietigden ons huis... ons huis verwoest. 1007 01:10:39,427 --> 01:10:41,845 Zoon, als je ooit de kans krijgt 1008 01:10:41,929 --> 01:10:45,515 om de mensheid op de knieën te krijgen... doe het. 1009 01:10:49,687 --> 01:10:51,772 Ze toonden ons geen genade, Darwin. 1010 01:10:51,856 --> 01:10:54,900 Nou, nu is het mijn beurt om een beetje ongediertebestrijding te doen. 1011 01:10:54,984 --> 01:10:58,361 Als u mij wilt excuseren... het is showtime. 1012 01:10:59,697 --> 01:11:02,574 Naar boven! 1013 01:11:11,584 --> 01:11:13,835 Hij heeft een soort monster gecreëerd. 1014 01:11:13,920 --> 01:11:16,463 Ik denk dat ik hier blijf en bewaak de exfil. 1015 01:11:16,714 --> 01:11:20,967 - Wat is ons plan? - Stop Speckles en red de wereld. 1016 01:11:21,052 --> 01:11:23,595 Dat is meer een doel dan een plan. 1017 01:11:31,703 --> 01:11:35,873 Het werkt! Kijk uit! Ik voel me drie meter lang. 1018 01:11:45,342 --> 01:11:48,094 Geen plek zoals thuis. Er is geen plek zoals thuis. 1019 01:11:48,387 --> 01:11:49,845 Dat zal een spoor achterlaten. 1020 01:11:50,722 --> 01:11:53,474 Kom op! We moeten Ga naar boven en houd Speckles tegen. 1021 01:11:53,559 --> 01:11:55,768 Hoe groot gaat dit ding worden? 1022 01:11:57,854 --> 01:12:01,941 Jullie mensen hebben mijn huis gestolen! Nu zal ik de jouwe stelen. 1023 01:12:03,694 --> 01:12:04,819 Kijk uit! 1024 01:12:07,030 --> 01:12:09,907 Er ontbreekt iets. O, ik weet het! 1025 01:12:21,420 --> 01:12:23,087 Inkomend! 1026 01:12:23,589 --> 01:12:28,092 Net als mensen. Wapens meenemen naar een ruimteafvalgevecht. 1027 01:12:29,636 --> 01:12:32,763 - Darwin! - Speckles, sluit dit nu af! 1028 01:12:32,848 --> 01:12:35,850 - Nee. - Dan sluit ik je af. 1029 01:12:35,934 --> 01:12:39,937 Ik heb geen ruzie met jou, Darwin, maar de mensheid moet betalen. 1030 01:12:40,606 --> 01:12:42,315 Je weet dat ik je dat niet kan laten doen. 1031 01:12:42,399 --> 01:12:44,650 Dan laat je mij geen keus, mijn vriend. 1032 01:12:51,950 --> 01:12:53,159 Mijn parachute. 1033 01:12:59,875 --> 01:13:01,167 De PDA! 1034 01:13:03,128 --> 01:13:04,170 Ga het halen, meisje. 1035 01:13:09,384 --> 01:13:10,676 Nee! 1036 01:13:37,329 --> 01:13:38,954 Hurley, wat ben je aan het doen? 1037 01:13:39,498 --> 01:13:41,582 Ik moet je weer naar boven krijgen. 1038 01:13:41,667 --> 01:13:46,504 - Nee, Hurley! Doe het niet. - Ga hem halen, maat! Het is de enige manier! 1039 01:13:55,514 --> 01:13:57,390 Ik kom eraan, Hurley! 1040 01:14:01,853 --> 01:14:05,690 Neem dat! En dat! Het is niet leuk om de kleine man te zijn, toch? 1041 01:14:06,692 --> 01:14:08,484 Iedereen, wacht even! 1042 01:14:10,028 --> 01:14:11,529 Val terug! 1043 01:14:19,287 --> 01:14:21,038 Speckles, als je dit blijft doen 1044 01:14:21,123 --> 01:14:25,459 dan ben je niet beter dan de mensen die uw huis en uw gezin heeft verwoest. 1045 01:14:25,585 --> 01:14:29,531 Nou, dat is een beetje het punt hier. Ik verloor mijn familie. 1046 01:14:29,615 --> 01:14:32,283 Nee, je hebt het mis. Wij zijn jouw familie. 1047 01:14:32,368 --> 01:14:35,912 Ik en Blaster en Juarez en Ben en Marcie. 1048 01:14:37,456 --> 01:14:41,543 Speckles, Ben heeft ons opgenomen terwijl niemand anders ons wilde. 1049 01:14:41,627 --> 01:14:43,753 En hij heeft van ons een gezin gemaakt. 1050 01:14:47,508 --> 01:14:49,634 Wij zijn een familie. 1051 01:14:53,639 --> 01:14:56,975 O nee! Nee! Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan? 1052 01:14:59,395 --> 01:15:02,230 Het is te laat, Darwin! Ik kan het niet stoppen! 1053 01:15:02,898 --> 01:15:04,816 Maar wij kunnen het. 1054 01:15:16,954 --> 01:15:19,747 Het werkt! Darwin, het werkt! 1055 01:15:21,625 --> 01:15:23,293 Speckles, kom met mij mee. 1056 01:15:30,426 --> 01:15:31,551 Ik heb je! 1057 01:15:52,281 --> 01:15:53,615 We moeten Hurley vinden. 1058 01:15:59,788 --> 01:16:02,081 - Houd het daar. - We halen hem hier vandaan. 1059 01:16:02,166 --> 01:16:03,875 Ontspan, jongens. Hij is code vier. 1060 01:16:05,211 --> 01:16:07,545 - Wat een puinhoop. - Daar ga je. Eenvoudig. 1061 01:16:10,507 --> 01:16:13,134 - Darwin, hier! - Wacht even! 1062 01:16:14,720 --> 01:16:17,180 - Ik heb hem. Ik heb hem. - Ik kan het niet veel langer volhouden. 1063 01:16:20,684 --> 01:16:22,268 Nee, Hurley. 1064 01:16:22,895 --> 01:16:25,021 Nee, jij niet, Hurley. 1065 01:16:25,105 --> 01:16:27,899 Kijk, hij landde naast zijn taart. 1066 01:16:28,943 --> 01:16:29,943 Nee. 1067 01:16:31,862 --> 01:16:32,987 O man, Hurley. 1068 01:16:34,156 --> 01:16:36,407 - Hurley. - O nee. 1069 01:16:37,576 --> 01:16:41,079 Nee. Nee. Dit is allemaal mijn schuld. 1070 01:16:42,164 --> 01:16:43,665 Hij was mijn man. 1071 01:16:43,749 --> 01:16:46,251 Hurley, word wakker, vriend. 1072 01:16:47,836 --> 01:16:49,295 Luister, ik heb gewoon... 1073 01:16:49,380 --> 01:16:53,675 Ik wilde gewoon dat je je kende waren net zo goed als wie dan ook vandaag. 1074 01:16:54,593 --> 01:16:57,011 Ik weet niet hoe ze het noemen terug in de dierenwinkel, 1075 01:16:57,096 --> 01:17:00,682 maar hier buiten... nou, we noemen het een held zijn. 1076 01:17:01,558 --> 01:17:04,352 Het enige wat je ooit wilde was een gezin. 1077 01:17:04,436 --> 01:17:06,271 Ik heb je dit nooit kunnen vertellen, maar... 1078 01:17:06,939 --> 01:17:10,858 Ik zou trots zijn... trots om jou mijn broer te noemen. 1079 01:17:17,783 --> 01:17:19,200 Hurley. 1080 01:17:21,620 --> 01:17:24,247 Hé, ik denk dat ik zijn neus zag trillen. 1081 01:17:29,962 --> 01:17:30,962 Hurley? 1082 01:17:32,047 --> 01:17:35,341 Meende je het toen je me 'broer' noemde? 1083 01:17:35,426 --> 01:17:38,136 Niet precies. Ik was gewoon... Dat was als een figuurlijke... 1084 01:17:40,306 --> 01:17:45,476 - Dat had ik zeker gedaan. - Broer. Ik heb een broer! 1085 01:17:45,561 --> 01:17:47,228 Dit is geweldig! 1086 01:17:47,313 --> 01:17:49,105 We kunnen elke Samen Thanksgiving, 1087 01:17:49,189 --> 01:17:52,066 maak roadtrips naar Vegas, heb kietelgevechten! 1088 01:17:52,151 --> 01:17:55,069 O, kom hier. Geef me een knuffel, broer. 1089 01:17:59,783 --> 01:18:01,451 O, dit is geweldig! 1090 01:18:07,499 --> 01:18:10,835 Hurley dus. Wil je nog steeds deel uitmaken van het team? 1091 01:18:15,341 --> 01:18:16,674 Twee... 1092 01:18:17,426 --> 01:18:18,634 Drie... 1093 01:18:19,303 --> 01:18:20,553 Zevenentwintig! 1094 01:18:20,929 --> 01:18:23,848 - Hurley. Ik zit hier naar je te kijken. - Tweeëndertig. 1095 01:18:23,932 --> 01:18:26,768 Oké, dat is het. Ik wil niet te bleek worden. 1096 01:18:26,852 --> 01:18:28,353 Maak je geen zorgen. 1097 01:18:30,564 --> 01:18:34,108 Oké, jongens. Welkom in je nieuwe huis. 1098 01:18:34,526 --> 01:18:37,779 Oké, maar ik zeg het je nu: Ik kan niet goed omgaan met huisgenoten. 1099 01:18:37,863 --> 01:18:41,282 - Rustig maar, tijger. - Iedereen, weg! Iedereen, weg! 1100 01:18:41,367 --> 01:18:43,117 Gevangenisstraf! Gevangenisstraf! 1101 01:18:45,245 --> 01:18:49,791 Kijk, Juarez, ik moet het weten. In wie van ons bent u geïnteresseerd? 1102 01:18:49,875 --> 01:18:53,461 Nee, nee, Blaster! Je moet het haar vragen in wie ze niet geïnteresseerd is. 1103 01:18:53,545 --> 01:18:55,296 Dertig, 42, 83. 1104 01:18:55,381 --> 01:18:58,633 Voor zover ik weet, Je bent in geen van ons geïnteresseerd, 1105 01:18:58,717 --> 01:19:02,136 wat betekent: ofwel je wilt ons allebei of geen van ons, 1106 01:19:02,221 --> 01:19:05,932 wat ons wanhopig maakt ook al hebben we geen idee! 1107 01:19:06,016 --> 01:19:08,226 En dat is precies hoe ik het leuk vind. 1108 01:19:09,728 --> 01:19:12,730 Hé, jongens? Het is de directeur van de FBI. 1109 01:19:13,899 --> 01:19:17,276 G-kracht. Ik wil dat je het weet die Leonard Sabre 1110 01:19:17,361 --> 01:19:21,823 is gedwongen het grootste te ondernemen terugroepen van consumentenproducten in de geschiedenis. 1111 01:19:21,907 --> 01:19:25,535 En hij krijgt hulp van iemand goed op de hoogte van de gebreken. 1112 01:19:27,246 --> 01:19:30,540 Drie achter de rug, nog 178.000 te gaan. 1113 01:19:31,458 --> 01:19:33,584 Ik denk dat ik hier een tijdje blijf. 1114 01:19:33,669 --> 01:19:37,797 Maar ik ga me weer bij het team voegen als ik klaar ben. Als ze mij willen hebben. 1115 01:19:37,881 --> 01:19:42,093 Je vriend, agent Killian, is geweest opnieuw toegewezen. Hij heeft een paar woorden voor je. 1116 01:19:43,679 --> 01:19:45,388 Hallo, G-Force. 1117 01:19:45,889 --> 01:19:48,599 Kijk! Een bevroren FBI-cel. 1118 01:19:50,936 --> 01:19:52,812 Het spijt me dat ik aan je twijfelde. 1119 01:19:54,022 --> 01:19:57,150 Hoe lang moet ik hier beneden blijven? Het is echt koud! 1120 01:19:57,776 --> 01:20:00,361 Team. Zoals de volledige details van jouw moed aan het licht komen, 1121 01:20:00,446 --> 01:20:05,783 het is een eer en een voorrecht om dit te zeggen "bedankt" namens dit land. 1122 01:20:05,868 --> 01:20:09,996 Jullie cavia's hebben meer moed en hart in die piepkleine lijstjes 1123 01:20:10,080 --> 01:20:12,081 dan welke agent dan ook die ik ooit heb gezien. 1124 01:20:12,499 --> 01:20:17,670 G-Force, uw financiering is hersteld. Welkom bij de FBI. 1125 01:20:18,505 --> 01:20:21,215 Jongens... we hebben onze insignes. 1126 01:20:22,217 --> 01:20:26,345 - Ja, jongen! We zijn nu officieel-tishal! - Eindelijk! 1127 01:20:30,726 --> 01:20:33,478 Niet slecht voor een rund. 1128 01:20:34,313 --> 01:20:36,481 Bedankt dat je in mij gelooft, Ben. 1129 01:20:41,320 --> 01:20:43,029 Hurley, ik heb nagedacht... 1130 01:20:43,113 --> 01:20:46,407 Als je daarbuiten bent ons helpen de wereld te redden, 1131 01:20:46,492 --> 01:20:49,660 Je zult dit nodig hebben. Je bent nu een van ons. 1132 01:20:49,745 --> 01:20:53,831 Mijn eigen insigne en een nieuwe naam! Nieuwkomer! 1133 01:20:53,916 --> 01:20:59,003 - Dus we zijn eindelijk agenten. - Nee, speciale agenten. 1134 01:21:01,256 --> 01:21:11,682 Laten we dit feest goed beginnen! 1135 01:21:11,683 --> 01:21:15,520 Zet hem op goede voet! Oké, Hurley! 1136 01:21:21,443 --> 01:21:22,985 G-Force in huis! 1137 01:21:40,546 --> 01:21:41,963 Mijn beurt! Mijn beurt! 1138 01:21:55,435 --> 01:21:59,480 Hé, jongens! Deze fret kan dansen, toch? Rechts? 1139 01:21:59,565 --> 01:22:00,731 Fout! 1140 01:22:01,567 --> 01:22:02,650 O, Buckie! 1141 01:22:02,734 --> 01:22:04,986 O ja! 1142 01:22:41,706 --> 01:22:44,166 Ik ben een mol. Ik heb iets met wormen. 1143 01:22:48,880 --> 01:22:50,589 Maar goed dat ik naar de winkel ben gegaan. 1144 01:22:52,175 --> 01:22:53,342 Kersen. 1145 01:22:55,136 --> 01:22:58,972 Oh, mijn god. Ik lijk op de chihuahua van Paris Hilton. 1146 01:22:59,515 --> 01:23:04,311 Ja! Ja! Ik ben weg, schat! Eindelijk de erkenning die ik verdien. 1147 01:23:06,564 --> 01:23:09,066 Ik ben Jeff Gordon! Met bont!